1 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 ഇതാണ് വില്ലോബ്രൂക്ക്, 2 00:00:36,996 --> 00:00:39,289 ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയമുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ പട്ടണം 3 00:00:39,290 --> 00:00:41,374 ഇവിടെ കൻസാസിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,501 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം, 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 അവരുടെ എല്ലാ കഥകളും എനിക്കറിയാം. 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,505 എന്നാൽ ഒരു കഥയും ഭ്രാന്തനല്ല 7 00:00:47,506 --> 00:00:52,135 ഗെയിൽ മകളുടെ കഥയേക്കാൾ ഒപ്പം സെലിബ്രിറ്റി സെക്‌സ് പാസും. 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 ഹേയ്, ഒല്ലി. 9 00:01:53,364 --> 00:01:54,781 അവിടെ ഗെയിൽ ആണ്. 10 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 അവൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശമാണ്. 11 00:01:57,827 --> 00:02:00,245 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല പട്ടണത്തിലെ ആളുകളുമായി 12 00:02:00,246 --> 00:02:01,704 പക്ഷേ, അതിനെ ചതിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 13 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 ഗെയിൽ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 14 00:02:02,790 --> 00:02:04,040 പിന്നെ വെറും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടാൻ പോകുന്നു ടോമിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോകാൻ, 16 00:02:06,836 --> 00:02:08,253 അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയിനി. 17 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. - രാവിലെ! 18 00:02:10,923 --> 00:02:13,800 - എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് എന്നാണ്. -ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്! 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,761 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന്, ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 ഒരുപക്ഷേ ഈ വലിയ മെയിൽ ബാഗ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. 21 00:02:19,557 --> 00:02:20,974 ഇപ്പോഴും സ്തംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 22 00:02:20,975 --> 00:02:23,518 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചെറിയ സൂചന നൽകട്ടെ. 23 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 ഞാൻ ഒരു തപാൽക്കാരനാണ്. 24 00:02:25,646 --> 00:02:28,106 ഇപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി. 25 00:02:28,107 --> 00:02:29,941 ഈ കഥ ശരിക്കും ഗെയിലിനെക്കുറിച്ചാണ്. 26 00:02:29,942 --> 00:02:32,360 ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റുണ്ട് ചക്രവാളത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു, 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,737 എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു സംഭാഷണം 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഹെയർ സലൂണിൽ 29 00:02:36,407 --> 00:02:38,116 - അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ ഓട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം. -ഹായ്. 30 00:02:38,117 --> 00:02:40,076 - സുപ്രഭാതം! - ഹലോ! ഹായ്, പ്രിയേ! 31 00:02:40,077 --> 00:02:42,161 ഹായ്, റൊണാൾഡ്! ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 ഗെയിൽ, സ്വീറ്റി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് 33 00:02:44,081 --> 00:02:46,374 സെലിബ്രിറ്റി ഫ്രീ പാസ്. ആരാണ് നിങ്ങളുടേത്? 34 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 - സെലിബ്രിറ്റി ഫ്രീ പാസ്? - അതെ. 35 00:02:47,585 --> 00:02:48,710 - എന്താണത്? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 36 00:02:48,711 --> 00:02:51,754 ഇത് ഒരു ദമ്പതികളിലെ ഓരോ അംഗവും പോലെയാണ് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കിട്ടുന്നു, 37 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 അവസരം നൽകി, അവർക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. 38 00:02:53,841 --> 00:02:54,757 ആഹ്! 39 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 ശരിയാണോ? പിന്നെ മറ്റൊന്ന് അവർക്ക് അതിനുള്ള ഒരു സൗജന്യ പാസ് നൽകുന്നു. 40 00:02:56,302 --> 00:02:57,844 എൻ്റേത് ലിയാം നീസൺ ആണ്. 41 00:02:57,845 --> 00:03:00,096 - ഓ. - കാരണം ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ സംശയിക്കുന്നു, 42 00:03:00,097 --> 00:03:02,265 അവന് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ട്. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,684 ഓ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്! 44 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 ടോം തീർച്ചയായും എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി പാസ് ആണ്. 45 00:03:07,396 --> 00:03:10,398 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവനായിരുന്നു തുടക്കം കാട്ടുപൂച്ചകളിലെ ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 46 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അല്ലാത്തത്? 47 00:03:13,611 --> 00:03:15,987 - അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്, ഓട്ടോ. - ഓ. 48 00:03:15,988 --> 00:03:19,157 ഒടുവിൽ പശുവിനെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു എൻ്റെ പാൽ മുഴുവൻ അയാൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകിയ ശേഷം. 49 00:03:19,158 --> 00:03:21,367 - അത് എടുക്കൂ, അമ്മേ! - പ്രിയേ, എനിക്കറിയില്ലേ? 50 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 അതായത്, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, 51 00:03:23,454 --> 00:03:27,123 ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ തികച്ചും കരയുന്നു 12-ാം തവണയും ഷിൻഡ്‌ലറുടെ പട്ടിക. 52 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 നിങ്ങൾ ഇത് 11 തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 53 00:03:28,751 --> 00:03:30,001 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് വീണ്ടും കണ്ടു. 54 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 എന്തായാലും എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടണം വലിയ ദിവസത്തിനുള്ള ഫാൻസി സ്യൂട്ട് 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ LA-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 56 00:03:34,298 --> 00:03:35,214 - അത് ശരിയാണ്! - മം-ഹും. 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,926 നിങ്ങൾ പോകുന്നു വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഹെയർസ്റ്റൈലിംഗ് എക്സ്പോ. 58 00:03:37,927 --> 00:03:39,093 എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്. 59 00:03:39,094 --> 00:03:41,346 ഓ, വളരെ അസൂയപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ. 60 00:03:41,347 --> 00:03:44,307 "വളരെ അസൂയ"? നിന്നെ നോക്കൂ. 61 00:03:44,308 --> 00:03:46,726 - അവിടെ അല്പം സ്പാനിഷ് വിതറുകയാണോ? - എം.എം. 62 00:03:46,727 --> 00:03:48,978 നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷിയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 63 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ രണ്ടാണ്. 64 00:03:50,564 --> 00:03:51,648 ദ്വൈവാരം? 65 00:03:51,649 --> 00:03:53,107 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു. - മനസ്സിലായി. 66 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 എന്തായാലും എൻ്റെ കാര്യം, എക്സ്പോയിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുമോ? 67 00:03:56,362 --> 00:03:58,279 - WHO? - ഹെയർസ്റ്റൈലിംഗ് ഗുരു... 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 69 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ. 70 00:04:02,159 --> 00:04:03,701 റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ അവിടെ വരുമോ? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 - അത് ശരിയാണ്! - റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ! 72 00:04:05,329 --> 00:04:07,705 വിപ്പ് ചുരുളൻ രാജാവ് റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ? 73 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ് തന്നെ. 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,710 - ഞാൻ കൂടുതൽ അസൂയപ്പെടുന്നു. - മം-ഹും. 75 00:04:12,711 --> 00:04:15,505 ഞാൻ ഒരിക്കലും കാലിഫോർണിയയിൽ പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല. 76 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 പ്രിയേ, നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,133 പെട്ടെന്നുള്ള മൂന്ന് ദിവസത്തെ യാത്ര. 78 00:04:19,134 --> 00:04:21,886 എല്ലാ ഹോളിവുഡ് താരങ്ങളുമായും ഞങ്ങൾ ഹോബ്‌നോബ് ചെയ്യും 79 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 യൂണിവേഴ്സൽ സിറ്റിവാക്കിൽ. 80 00:04:23,514 --> 00:04:25,515 ഓഹ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇവിടെ വളരെയധികം നടക്കുന്നു. 81 00:04:25,516 --> 00:04:28,351 എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ടോമിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു പിന്നീട് ഒരു പുസ്തകം ഒപ്പിടാൻ പോകണം 82 00:04:28,352 --> 00:04:30,770 കല്യാണവും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, അങ്ങനെ... 83 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 84 00:04:32,231 --> 00:04:33,731 അല്ലേ, റൊണാൾഡ്? 85 00:04:33,732 --> 00:04:35,441 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്? ഓഹ്. 86 00:04:35,442 --> 00:04:37,986 - അവിടെ വളരെയധികം ആളുകൾ. - അതെ, അതാണ് റൊണാൾഡ് പറഞ്ഞത്. 87 00:04:37,987 --> 00:04:39,696 സൗജന്യ പാസിൻ്റെ കാര്യമാകട്ടെ, 88 00:04:39,697 --> 00:04:41,823 ഒരേയൊരു സെലിബ്രിറ്റി എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു 89 00:04:41,824 --> 00:04:43,908 ഒരു പ്രത്യേക വൈൽഡ്‌കാറ്റ്‌സ് ഹെഡ് ചിയർലീഡറാണ്. 90 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 ഓ, അത് മധുരമാണ്. 91 00:04:44,994 --> 00:04:48,329 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബേഗൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ക്രീം ചീസിൻ്റെ അടിയിലും മുകളിലും. 92 00:04:48,330 --> 00:04:50,665 ഓ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ... 93 00:04:50,666 --> 00:04:52,542 ടിൽഡ സ്വിൻ്റൺ. അവൾ എൻ്റെ പാസ് ആകുമായിരുന്നു. 94 00:04:52,543 --> 00:04:53,584 ഓ. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,044 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എനിക്കറിയില്ല. 96 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 97 00:04:56,714 --> 00:04:58,256 ശരി, ജോൺ ഹാമിൻ്റെ കാര്യമോ? 98 00:04:58,257 --> 00:04:59,382 നീ അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ 99 00:04:59,383 --> 00:05:01,467 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഷവർ ഹെഡ്? 100 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 101 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 19 വഴി. 102 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 103 00:05:07,099 --> 00:05:08,433 നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കല്ലെറിയില്ല. 104 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 അയ്യോ. എനിക്ക് നന്നായി. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 105 00:05:11,020 --> 00:05:12,186 എന്തായാലും അത് തികഞ്ഞതാണ്. 106 00:05:12,187 --> 00:05:13,855 ജോൺ ഹാം നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി പാസ് ആണ്. 107 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകാമോ? 108 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - എൻ്റെ ബാഗെലിനായി എന്തും. - നന്ദി, എൻ്റെ ക്രീം ചീസ്! 109 00:05:18,819 --> 00:05:21,237 "ഒരു ഇടത്തരം ഉള്ളി അരിയുക. 110 00:05:21,238 --> 00:05:22,363 "നന്നായി. 111 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 "സെലറിയുടെ ഒരു തണ്ട് അരിയുക. 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,326 "നന്നായി. വെളുത്തുള്ളി രണ്ട് അല്ലി മുളകും. 113 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 "ഒരു പൗണ്ട് ബീഫ് പൊടിച്ചത് ചേർക്കുക..." 114 00:05:29,163 --> 00:05:30,788 അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 115 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. എന്നെ ആകർഷിച്ചു കളർ. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 "ഉപ്പും കുരുമുളകും പാകത്തിന്. 117 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ ടാപ്പ് വെള്ളത്തിൻ്റെ." 118 00:05:41,175 --> 00:05:43,051 വൗ. 119 00:05:43,052 --> 00:05:46,137 - ഓ, നന്ദി. - ഹൂ-ഹൂ! 120 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 അതെ. വെറുതെ... 121 00:05:47,473 --> 00:05:49,057 - വളരെ നന്ദി. -ഹായ്. 122 00:05:49,058 --> 00:05:51,726 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 123 00:05:51,727 --> 00:05:53,019 അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 124 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 ഓ, ഹായ്. ഞാൻ ഗെയ്ൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്ര വലിയ ആരാധകനാണ്. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 പാചകപുസ്തകത്തിൽ മാത്രമല്ല. നിൻ്റെ അഭിനയം ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 126 00:05:57,733 --> 00:05:58,858 - പിന്നെ സിനിമകളും... - നന്ദി. 127 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 - ... മോണിംഗ് ഷോയ്ക്ക് മുമ്പും. - അത് വളരെ മധുരമാണ്. 128 00:06:01,070 --> 00:06:03,821 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്? ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, ടോം. 129 00:06:03,822 --> 00:06:05,281 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 130 00:06:05,282 --> 00:06:06,824 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം 27ന്. 131 00:06:06,825 --> 00:06:09,619 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 132 00:06:09,620 --> 00:06:11,871 - നിങ്ങളാണോ? - അതെ. അതെ, ഞാൻ. 133 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 ഓ, ഞാൻ ചതിക്കില്ല. 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 മം-ഹും. 135 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 അതെ. 136 00:06:20,255 --> 00:06:21,589 അവൾക്ക് നല്ല മണം. 137 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 ശരി. 138 00:06:25,219 --> 00:06:27,261 - അത് ആസ്വദിക്കൂ. - വളരെ നന്ദി. 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 140 00:06:29,306 --> 00:06:30,848 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 141 00:06:30,849 --> 00:06:33,851 അവൾ വ്യക്തിപരമായി അതിലും നല്ലവളാണ് അവൾ പാചകപുസ്തകത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 142 00:06:33,852 --> 00:06:37,063 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല അവളെ കുറിച്ച് ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 143 00:06:37,064 --> 00:06:38,981 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ അതിശയകരമാണ്. 144 00:06:38,982 --> 00:06:40,858 - അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആരാധകനെ ലഭിച്ചു. - അതെ? 145 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി പാസ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റണോട്? 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 അതെ, തീർച്ച. എന്തുകൊണ്ട്? 148 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 ശരി, ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റൺ, അത്. 149 00:06:47,366 --> 00:06:50,076 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എന്നാണ് ടിൽഡ സ്വിൻ്റൺ എവിടെയോ, 150 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം. 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 മനസ്സിലായി. ടിൽഡ സ്വിൻ്റൺ ആണെങ്കിൽ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു 152 00:06:54,540 --> 00:06:57,041 ചാക്കിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളോട് പറയും, "ഇന്നല്ല ടിൽഡ." 153 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 ഇന്നല്ല! 154 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 - ഞങ്ങൾ കാർ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അതെ, അങ്ങനെയാണ്. 155 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 156 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 - ആഹ്! എൻ്റെ കീകൾ ഒഴികെ. - ഓ. 157 00:07:05,551 --> 00:07:07,593 എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഉള്ളത്, ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 158 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 - ശരി. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 159 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - അത് കൊള്ളാം! ശരി. - എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. 160 00:07:12,891 --> 00:07:15,476 ശരി. ചുരണ്ടിയ മുട്ട, വെണ്ണ ടോസ്റ്റ്, പാൻകേക്കുകൾ. 161 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 വെള്ളം ചേർത്താൽ മതി. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 162 00:07:17,312 --> 00:07:18,813 തേൻ ഉപയോഗിച്ച് തൽക്ഷണ ഓട്സ്. 163 00:07:18,814 --> 00:07:21,482 ക്രീം ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ബാഗെൽ. "ക്രീം ചീസ് ഉള്ള ബാഗെൽ." 164 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 അവൻ എവിടെയാണ്? 165 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 സർ! സർ? 166 00:07:24,528 --> 00:07:25,987 ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 167 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 168 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 ടോം? ഹലോ? 169 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - ഇവിടെ ശ്രമിക്കുക. - വളരെ നന്ദി. 170 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 ഹലോ? 171 00:07:35,289 --> 00:07:36,414 ഓ, അതെ. അതെ, അവിടെ തന്നെ. 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ സീസൺ ഒന്നിൽ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ... 173 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ ഉണ്ടാകും എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഡിവിഡികൾ തരും. 174 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 ടോം? 175 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 ഗെയിൽ! ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. 176 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ കോട്ടിനായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 177 00:07:49,261 --> 00:07:50,344 നിങ്ങൾ... 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,014 ഗെയിൽ, ഇതെൻ്റെ ഒരു ഫ്രീ പാസ് ആയിരുന്നു. നേരത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 നിങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തോ? 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു. 181 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു. 183 00:08:01,148 --> 00:08:03,858 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 184 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു പ്രതിബദ്ധത വളരെയധികം. 185 00:08:05,944 --> 00:08:07,486 ടോം, അവൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 186 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു. 187 00:08:08,989 --> 00:08:10,531 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 188 00:08:10,532 --> 00:08:12,617 ഗെയിൽ, ദയവായി ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റണോട് പറയൂ സൗജന്യ പാസിനെക്കുറിച്ച്. 189 00:08:12,618 --> 00:08:14,285 - ദയവായി എന്നെ ജെൻ എന്ന് വിളിക്കൂ. - ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 190 00:08:14,286 --> 00:08:16,746 ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല. 191 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 അതെ. പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ശരി, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കട്ടെ." 193 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്." 194 00:08:21,960 --> 00:08:23,461 - ഓ. - പിന്നെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 195 00:08:23,462 --> 00:08:24,962 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 196 00:08:24,963 --> 00:08:27,173 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു സെലിബ്രിറ്റി പാസിനെ കുറിച്ച്, 197 00:08:27,174 --> 00:08:28,925 അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു: "ശരി, എന്താണ് നരകം?" 198 00:08:28,926 --> 00:08:30,760 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്? 199 00:08:30,761 --> 00:08:32,929 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച കഥയായിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പറയാൻ. 200 00:08:32,930 --> 00:08:34,597 എനിക്ക് രസമുള്ള അര മണിക്കൂർ. 201 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വളരെ സഹജമായ വ്യക്തിയാണ്, 202 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 എനിക്ക് ശരിക്കും ആശയം ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്നും പറ്റില്ല എന്ന്. 203 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 204 00:08:47,611 --> 00:08:50,571 അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ചെറിയ ചെറിയ വ്യായാമം. 205 00:08:50,572 --> 00:08:54,408 അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ലൈസൻസല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള റേച്ചലുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 206 00:08:54,409 --> 00:08:55,785 അവനെ മറക്കൂ, ഗെയിൽ. 207 00:08:55,786 --> 00:08:57,954 ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ LA-ൽ. 208 00:08:57,955 --> 00:08:59,038 അതെ. 209 00:08:59,039 --> 00:09:01,457 -ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? - അതെല്ലാം ഹെയർ ബ്രഷുകൾ മാത്രമാണ്. 210 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 ഞാനൊരു... ഞാനൊരു ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്. 211 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ... ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 212 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്, 213 00:09:09,466 --> 00:09:12,760 എൻ്റെ പക്കൽ രേഖകൾ ഉണ്ട് ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്. 214 00:09:12,761 --> 00:09:14,845 അതെ, എനിക്ക് ഒരു പിനാറ്റയുമായി ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 215 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 ഞാൻ മോശമായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പിനാറ്റ കാണണം. 216 00:09:17,224 --> 00:09:20,101 ശരി, യൂണിവേഴ്സൽ സിറ്റിവാക്ക്. ബബ്ബ ഗമ്പ് ചെമ്മീൻ. ഹൂ! 217 00:09:36,243 --> 00:09:38,619 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 218 00:09:38,620 --> 00:09:41,747 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, മണ്ണിടിച്ചിലിനെ കുറിച്ച് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക... 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,249 ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ഗെയിൽ. 220 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 ... ഭൂകമ്പങ്ങളും. 221 00:09:44,918 --> 00:09:47,003 ഓ, കേൾക്കൂ, പുഷ്പമായ വഴിയില്ല ഇത് പറയാൻ. 222 00:09:47,004 --> 00:09:49,964 എനിക്ക് ഒരു മോണ്ടോ ഷിറ്റ് എടുക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 223 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 എം.എം. 224 00:09:57,389 --> 00:09:59,932 വരൂ, അവൻ ആകാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 225 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - അത് അവനാണ്. 226 00:10:02,227 --> 00:10:03,394 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 227 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 മിസ്റ്റർ ഹെൻറി വിങ്ക്ലർ. ഞങ്ങൾ വലിയ ആരാധകരാണ്. 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 - വളരെ നന്ദി. - ഓ, എൻ്റെ... ഓട്ടോ! 229 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലർ, ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 230 00:10:08,734 --> 00:10:11,068 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്! - എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 231 00:10:11,069 --> 00:10:13,529 അതെ, ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു കീ വെസ്റ്റിൽ മദ്യപിച്ച മണ്ടൻ. 232 00:10:13,530 --> 00:10:14,488 ഖേദമില്ല, മിസ്റ്റർ വിങ്ക്‌ലർ. 233 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 - ഖേദമില്ല. - ഓട്ടോ! 234 00:10:15,532 --> 00:10:17,450 -നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടുമോ? - അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും. 235 00:10:17,451 --> 00:10:18,784 - ശരിക്കും? - വരൂ, വരൂ. 236 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 അതെ? വേഗം ചെയ്യാം. 237 00:10:20,329 --> 00:10:21,412 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം കിട്ടി. 238 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 ഞാൻ പടം എടുക്കണോ? 239 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 ഓ, അതെ. ഇങ്ങോട്ട് കടന്നാൽ മതി. 240 00:10:25,000 --> 00:10:27,043 ലൈറ്റിംഗ് ആണ് എല്ലാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 241 00:10:27,044 --> 00:10:29,211 സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ. രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്. അറസ്റ്റ് ചെയ്ത വികസനം. 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 - ബാരി. - ഹേയ്, അതെൻ്റെ ക്രെഡിറ്റുകളാണ്. 243 00:10:31,214 --> 00:10:32,673 ഹെൻറി ഫ്രിക്കിൻ വിങ്ക്‌ലർ! 244 00:10:32,674 --> 00:10:33,924 എനിക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 245 00:10:33,925 --> 00:10:35,134 - നന്ദി, നന്ദി. - ശരി. 246 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 - നന്ദി, യുവതി. - വളരെ നന്ദി. 247 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 -ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്. - നന്ദി. 248 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 249 00:10:39,598 --> 00:10:41,557 അതെ, ഞാൻ അത് പറയുമായിരുന്നു. 250 00:10:41,558 --> 00:10:43,726 നന്ദി. സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 251 00:10:43,727 --> 00:10:45,603 വൗ! നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത് എന്ന് അവർ പറയുന്നു. 252 00:10:45,604 --> 00:10:48,105 - എന്തൊരു ആർത്തവം. - ഓ! അവിശ്വസനീയം. 253 00:10:48,106 --> 00:10:50,483 ഹേയ് നീ എന്താ... കേസ് ഒതുക്കരുത്. 254 00:10:50,484 --> 00:10:52,318 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടും, ഞങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്. 255 00:10:52,319 --> 00:10:53,611 ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്തുന്നു 256 00:10:53,612 --> 00:10:54,945 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ വരെ... 257 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ... സെലിബ്രിറ്റികൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ. 258 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് സ്പേസ് ചെയ്തു. ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 259 00:10:59,910 --> 00:11:02,328 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 260 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ വരെ സെലിബ്രിറ്റികൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ. 261 00:11:05,874 --> 00:11:06,999 ഹേയ്. 262 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹോളിവുഡ് സെലിബ്രിറ്റി. 263 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 ഒരു വഴിയുമില്ല. WHO? എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ. 264 00:11:11,046 --> 00:11:12,421 - ജൂതൻ. - ഹെൻറി വിങ്ക്ലർ. 265 00:11:12,422 --> 00:11:13,798 - അതെ! - അതെ! 266 00:11:13,799 --> 00:11:15,633 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വൗ! 267 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 ശരി. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഹോളിവുഡിൽ, അല്ലേ? വൗ. 268 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 LAX-ലേക്ക് സ്വാഗതം... 269 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 പ്രവേശിക്കുക. 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 ബ്രീഫ്‌കേസ് ഉണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 271 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 ഉം... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 272 00:11:36,655 --> 00:11:38,030 ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല. 273 00:11:38,031 --> 00:11:40,908 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 274 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 ബ്രീഫ്‌കേസ് ഉണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 275 00:11:44,413 --> 00:11:47,832 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു," എന്നാൽ ന്യായമായും, 276 00:11:47,833 --> 00:11:50,167 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ചോദ്യം കേൾക്കുന്നു 277 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ. 278 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 കൂടാതെ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, 279 00:11:53,255 --> 00:11:56,424 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു മുഴുവൻ യാത്രയും. 280 00:11:56,425 --> 00:11:57,883 എം.എം. 281 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 കൗമാരപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 282 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്. 283 00:12:03,014 --> 00:12:06,892 ആദ്യത്തേത് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആ സമയത്ത് എന്തായിരുന്നു, 284 00:12:06,893 --> 00:12:09,478 മുഖക്കുരുവിൻ്റെ ശരിക്കും ഭയാനകമായ ഒരു കേസ്. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,646 ഓ. 286 00:12:10,647 --> 00:12:16,694 പൊളിക്കുക എന്നതായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ സ്വപ്നം അഴിമതി നിറഞ്ഞ ആഗോള സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ, 287 00:12:16,695 --> 00:12:22,283 അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിടുന്നു അരാജകത്വത്തിൻ്റെയും അരാജകത്വത്തിൻ്റെയും കൊടുങ്കാറ്റ്. 288 00:12:22,284 --> 00:12:24,410 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വലുതായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ? 289 00:12:24,411 --> 00:12:26,745 ഒന്നാം നമ്പർ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു 290 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 എനിക്ക് 19 വയസ്സായപ്പോൾ. 291 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 - കണ്ടോ? കണ്ടോ? നോക്കൂ. - ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 - മനോഹരം. - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 293 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 - ഒരു പോർസലൈൻ പാവയെപ്പോലെ. - പുതിയ തൊലികളഞ്ഞ മുട്ട പോലെ. 294 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 എന്നാൽ സ്വപ്നം നമ്പർ രണ്ട്... 295 00:12:37,716 --> 00:12:40,801 ശരി, സാങ്കേതികമായി, അത് സ്വപ്ന നമ്പർ മൂന്നായിരിക്കാം 296 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 കാരണം കുറച്ചു സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എപ്പോൾ സ്വപ്നം നമ്പർ രണ്ട് 297 00:12:44,347 --> 00:12:48,184 ഒരു ആര്യ പാടാനായിരുന്നു ലാ സ്കാലയിലെ ലാ ബോഹെമിൽ നിന്ന്. 298 00:12:48,185 --> 00:12:49,351 - വൗ. - ഓ, ഹോളി ഷ്മോളി. 299 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 300 00:12:51,855 --> 00:12:54,565 തള്ളാൻ വന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം വേണം. 301 00:12:54,566 --> 00:12:56,525 - അതെ, അതെ, അതെ. - എം.എം. അതെ. 302 00:12:56,526 --> 00:12:58,027 അങ്ങനെ സ്വപ്നം... 303 00:12:58,028 --> 00:13:02,865 അതിനെ നമുക്ക് സ്വപ്ന നമ്പർ മൂന്ന് എന്ന് വിളിക്കാം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായി അവശേഷിച്ചു. 304 00:13:02,866 --> 00:13:04,617 പൊളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ. 305 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 അതാണ് ഒന്ന്. 306 00:13:06,495 --> 00:13:09,914 ത്യാഗത്തിൻ്റെ ജീവിതകാലം, 307 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 വേദനയും ദുഃഖവും 308 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 ഈ കേസിനുള്ളിലെ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചു. 309 00:13:15,921 --> 00:13:19,173 എൻ്റെ സ്വപ്നം, നമ്പർ മൂന്ന്. 310 00:13:19,174 --> 00:13:20,799 - എന്തൊരു യാത്ര. - അത്ഭുതകരമായ. 311 00:13:32,062 --> 00:13:33,437 - അത് നിങ്ങളാണ്. - നിങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 312 00:13:33,438 --> 00:13:34,813 അതെ. 313 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ 314 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? 315 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 തീർച്ച. 316 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കും. 317 00:13:45,909 --> 00:13:49,203 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 318 00:13:49,204 --> 00:13:51,163 കർത്താവേ! 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 സെർജിയോ, ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ? 320 00:13:52,916 --> 00:13:55,501 ചിന്തിക്കുന്നു... കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിക്കുന്നു... 321 00:13:55,502 --> 00:14:00,756 അതെ, എയർപോർട്ടിൽ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ അവൻ കേസ് വെച്ചു. 322 00:14:00,757 --> 00:14:02,132 ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 323 00:14:02,133 --> 00:14:05,553 പക്ഷേ, അതെ, അവൻ അത് താഴെ വെച്ചു. എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു. ഓ... 324 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "ഗെയിൽ മകൾ, ഹെയർഡ്രെസ്സർ." -ദൈവം. 325 00:14:10,058 --> 00:14:12,059 ഈ ചെറിയ ബഗ് കണ്ടെത്തുക 326 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 327 00:14:13,562 --> 00:14:14,979 വീണ്ടും, ഞാൻ... 328 00:14:14,980 --> 00:14:16,188 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 329 00:14:16,189 --> 00:14:19,066 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... എനിക്ക് വികാരം കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 330 00:14:19,067 --> 00:14:21,026 നിനക്ക് വേണോ... ഞാൻ കണ്ടെത്തണം... 331 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് നേടൂ... 332 00:14:23,238 --> 00:14:24,780 - അപ്പോൾ കേസ് തിരിച്ചെടുക്കണോ? - ഇപ്പോൾ! 333 00:14:24,781 --> 00:14:26,073 അതെ! അതെ! അതെ! 334 00:14:32,414 --> 00:14:34,290 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൻസാസിൽ ഇല്ല. 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 അതെ. ശരിയാണോ? 336 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 സ്വാഗതം മാലാഖമാരുടെ നഗരം, ജനങ്ങളേ... 337 00:14:37,961 --> 00:14:40,170 - ഹൂ! - ...എവിടെ തെരുവുകൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു. 338 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 ഓ, നന്ദി. എൻ്റെ പേര് ഗെയിൽ. 339 00:14:42,215 --> 00:14:43,340 - ഇത്... - ഇല്ല, ഇല്ല. 340 00:14:43,341 --> 00:14:44,758 പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല. 341 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ്. 342 00:14:46,720 --> 00:14:50,055 അതെ. സൺസെറ്റ് ഗ്രാൻഡിയർ ഹോട്ടൽ. 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,558 - 3225... - 3225 ഹോളിവുഡ് ബൊളിവാർഡ്. എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 344 00:14:52,559 --> 00:14:54,643 ഹും. 345 00:14:54,644 --> 00:14:56,395 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം 346 00:14:56,396 --> 00:14:57,938 എല്ലാവരും വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൊടുക്കും. 347 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 നഗരത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നു 348 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 അവർ ആയിരിക്കും അടുത്ത എലിസബത്ത് പെർകിൻസ്. 349 00:15:01,860 --> 00:15:03,444 എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 350 00:15:03,445 --> 00:15:06,864 ലിസ് പെർകിൻസ് ആയില്ല ടോം ഹാങ്‌ക്‌സിൻ്റെ ബിഗ് പ്രേമി 351 00:15:06,865 --> 00:15:08,574 - ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ. -ഹും. 352 00:15:08,575 --> 00:15:11,327 ലിസ് പെർകിൻസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 353 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കണം! 354 00:15:12,912 --> 00:15:14,079 ഒരു ലിസ് പെർകിൻസ് മാത്രമേയുള്ളൂ, 355 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 അവളുടെ പേര് സംഭവിക്കുന്നു എലിസബത്ത് പെർകിൻസ് ആകാൻ. 356 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 357 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ, പെട്ടെന്ന് പവർ ഉറങ്ങണോ? 358 00:15:22,255 --> 00:15:24,423 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 359 00:15:24,424 --> 00:15:25,841 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ശക്തി പകരാൻ കഴിയും. 360 00:15:25,842 --> 00:15:27,843 ഞാൻ ശക്തി തരും... എനിക്കത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും. 361 00:15:27,844 --> 00:15:29,553 എല്ലാവരും അങ്ങനെയുള്ള സ്വഭാവക്കാരാണ് 362 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - ഈ പട്ടണത്തിൽ, അല്ലേ? - അതെ. 363 00:15:31,014 --> 00:15:34,433 നിങ്ങൾ കേസ് കൈമാറിയോ? ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 364 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 മുതലാളി സന്തുഷ്ടനല്ല, അതിനാൽ അവൾ, ഓ... 365 00:15:37,604 --> 00:15:40,272 അവൾ മാർക്കോയെ കൊന്നു എൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ. 366 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 ഓ. ദൈവം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സെർജിയോ. 367 00:15:43,818 --> 00:15:46,362 എനിക്ക് ഈ ഗെയിൽ മകളെ കണ്ടെത്തണം, 368 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 അല്ലെങ്കിൽ ലുഡോവിക്ക എന്നെയും കൊല്ലും. 369 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ "ഗെയിൽ" കണ്ടെത്തും. 370 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 നാം വിലപിക്കുന്നിടത്തോളം മാർക്കോയുടെ നഷ്ടം... 371 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 അവൻ നയിച്ച ജീവിതം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും, അല്ലേ? 372 00:15:57,916 --> 00:15:59,249 അതെ, അവൻ്റെ ജീവിതം ചുരുക്കി 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,877 പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു വളരെ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാകാൻ 374 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 മിസ്റ്റർ ഹെൻറി വിങ്ക്ലറെ എണ്ണാൻ അവൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി. 375 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 - അല്ലേ? - ഓ! 376 00:16:06,049 --> 00:16:07,174 ഞാൻ ലീഡ് കുഴിച്ചിട്ടു. 377 00:16:07,175 --> 00:16:09,301 LAX-ൽ ഞങ്ങൾ ഹെൻറി ഫ്രിഗ്ഗിൻ വിങ്ക്ലറെ കണ്ടു! 378 00:16:09,302 --> 00:16:10,594 - ഒന്നുമില്ലേ? - അതെ. 379 00:16:10,595 --> 00:16:12,304 - വിന്നി ബാർബറിനോ. - ഒന്നുതന്നെ. 380 00:16:13,556 --> 00:16:15,974 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഗെയിൽ മകൾ. 381 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 ഇന്ന് രാവിലെ LAX-ൽ എത്തി. 382 00:16:17,686 --> 00:16:19,061 ഞായറാഴ്ച പുറപ്പെടുന്നു. 383 00:16:19,062 --> 00:16:21,313 ഹോട്ടൽ റിസർവേഷനുകളൊന്നുമില്ല. 384 00:16:21,314 --> 00:16:24,149 - ഞങ്ങൾ ആ കേസ് കണ്ടെത്തണം. - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 385 00:16:24,150 --> 00:16:26,360 ഞങ്ങൾ കേസ് കണ്ടെത്തും, 386 00:16:26,361 --> 00:16:31,115 ഗെയിൽ ഡോട്ടറിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലഭിക്കും തലച്ചോറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്. 387 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 388 00:16:41,251 --> 00:16:43,585 ഹോളിവുഡ് വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിം പ്രകാരം. 389 00:16:43,586 --> 00:16:44,753 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, 390 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - കാരണം ലിസ് പെർകിൻസ് എവിടെയും ആകാം. - ഓ. 391 00:16:48,550 --> 00:16:50,843 ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്. 392 00:16:50,844 --> 00:16:52,177 അത് ശരിക്കും. 393 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ ഉണ്ട്! 394 00:16:54,305 --> 00:16:56,348 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ വിപ്പ് ചുരുളൻ സൃഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? 395 00:16:56,349 --> 00:16:57,516 അതെ. എന്ത്? തീർച്ചയായും. 396 00:16:57,517 --> 00:16:59,893 ഞാൻ ഒരു ഫോണ്ടെയ്ൻ ജങ്കിയാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 397 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു വരുന്നതേയുള്ളു. 398 00:17:01,479 --> 00:17:03,147 ശരി, രണ്ട് രാത്രികൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 399 00:17:03,148 --> 00:17:04,982 ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഒരു മുറിയിൽ ആക്കാം. 400 00:17:04,983 --> 00:17:07,651 ഹേയ്, ഹേയ്. മുകളിലത്തെ നില. ഫാൻസി. 401 00:17:07,652 --> 00:17:09,194 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എലിവേറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 402 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 പ്രിയേ, ഇത് ഹോളിവുഡാണ്. 403 00:17:10,530 --> 00:17:13,115 മിക്കവാറും എല്ലാ ഹോട്ടലുകളിലും എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്. 404 00:17:13,116 --> 00:17:14,533 - അവിശ്വസനീയം. - വൗ. 405 00:17:14,534 --> 00:17:16,368 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുറി ഒരു മണിക്കൂറോളം തയ്യാറാകില്ല. 406 00:17:16,369 --> 00:17:17,619 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പിടിക്കാം, 407 00:17:17,620 --> 00:17:21,331 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം ഒരേയൊരു ഹോളിവുഡ് ബൊളിവാർഡിന് താഴെ. 408 00:17:21,332 --> 00:17:23,000 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 409 00:17:23,001 --> 00:17:25,294 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 410 00:17:25,295 --> 00:17:28,505 ഓ! എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം തീർച്ചയായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങളുടെ. 411 00:17:28,506 --> 00:17:31,425 -ശരി. - ഇതാ ഒരു കൊലയാളി ബർഗർ ജോയിൻ്റ്. 412 00:17:31,426 --> 00:17:33,552 -മ്മ്! - ഒപ്പം മികച്ച കോഫി ഷോപ്പും 413 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 മേസൺ-ഡിക്സൺ ലൈനിൻ്റെ ഈ വശം... 414 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 ഇവിടെത്തന്നെ. 415 00:17:36,890 --> 00:17:40,726 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണമെങ്കിൽ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, വീടിനു ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കൾ, 416 00:17:40,727 --> 00:17:44,688 ഇങ്ങോട്ട് പോയി അവരോട് ചോദിക്കൂ അവരുടെ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത മോണകളും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ. 417 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 -ആഹ്. - അല്ലെങ്കിൽ ... നിങ്ങളുടെ മുലകുടി വലിച്ചെടുക്കുക 418 00:17:48,485 --> 00:17:51,320 നിങ്ങളുടെ വേഗത കൂടുതലാണോ, ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ, 419 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 കുപ്പത്തൊട്ടിയുടെ പുറകിൽ തിരികെ പോകുക. 420 00:17:53,656 --> 00:17:56,450 ഗ്ലെൻ സ്റ്റീനോട് ചോദിക്കുക. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 421 00:17:56,451 --> 00:17:59,036 ശരി! കൊള്ളാം, എന്താ കാര്യം ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 422 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 അതെ! 423 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 -എം.എം. - മ്മ്! 424 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 നിങ്ങളുടെ മോണ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? 425 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 വൗ. 426 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 -നല്ലതുവരട്ടെ. - ശരി. 427 00:18:21,810 --> 00:18:22,726 ആഹ്! 428 00:18:23,895 --> 00:18:25,979 ടോം ആണ്. ഞാൻ എടുക്കണോ? 429 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 - ഈ. ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ വെറുതെ പറയാം... 430 00:18:27,440 --> 00:18:29,024 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇടം എടുക്കുക. ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല. 431 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 432 00:18:30,235 --> 00:18:32,903 ഹേയ്, നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നവരോട് പറയണം ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ചയോടെ. 433 00:18:32,904 --> 00:18:35,155 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നിക്ഷേപവും നഷ്‌ടപ്പെടും. 434 00:18:35,156 --> 00:18:36,657 ഇത് ധാരാളം പണമാണ്, ഗെയിൽ. 435 00:18:36,658 --> 00:18:39,284 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റൺ. 436 00:18:39,285 --> 00:18:41,411 ചെലവ് താങ്ങാൻ അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഞാൻ വിചാരിക്കും. 437 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 അതെ. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും അവളുടെ പൂറിനൊപ്പം, ടോം. 438 00:18:43,331 --> 00:18:44,915 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം. - അതെ, അത് കഴിക്കൂ! 439 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 - ശരി? വിട. - വേണ്ട, വേണ്ട... 440 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 ഞാൻ അവനെ തൂങ്ങി. 441 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 ശരി. അതാണ് എൻ്റെ ഗെയിൽ. 442 00:18:48,878 --> 00:18:51,171 ഗാൽ. പെൺകുട്ടി. നിനക്ക് നല്ലത്, പാവ. 443 00:18:51,172 --> 00:18:52,506 അതെ, എനിക്ക് നല്ലത്. 444 00:18:52,507 --> 00:18:55,050 ഓ. ഇത് രസകരമായിരിക്കാം. 445 00:18:55,051 --> 00:18:57,511 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനസിക വായന ലഭിക്കണോ? - മ്മ്... 446 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 - എന്തുകൊണ്ട്? - അതായത്, ഞാൻ എല്ലാം വിനോദത്തിനാണ്, 447 00:18:58,972 --> 00:19:01,181 എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം മോശമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 448 00:19:01,182 --> 00:19:03,892 ബ്ലോ ജോബ് കിട്ടിയ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, 449 00:19:03,893 --> 00:19:06,019 ഒരു കുളത്തിൽ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിക്ക് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 450 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 റെക്കോഡിനായി ഗ്ലെൻ പറഞ്ഞു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത വെള്ളമായിരുന്നു. 451 00:19:08,815 --> 00:19:10,148 - ശരി. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 452 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 ഈ മാനസിക കാര്യങ്ങൾ, എല്ലാം BS ആണ്, അല്ലേ? 453 00:19:12,694 --> 00:19:14,695 അതെ, BS നിലകൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ "മികച്ച മാനസികാവസ്ഥ" എന്നതിനായി. വരിക. 454 00:19:14,696 --> 00:19:16,154 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ "ബിപി" ആയിരിക്കും. 455 00:19:16,155 --> 00:19:18,448 ശരി, മിസ്റ്റർ ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂൾ. 456 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 ഹേയ്, ഞാൻ ആ കാർഡ് കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 457 00:19:24,330 --> 00:19:28,292 - ബിങ്കോ-ബാംഗോ. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. - അതെ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ ഫോട്ടോ പഠിക്കണം 458 00:19:28,293 --> 00:19:30,043 എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത് എന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾക്കായി. 459 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 ശരി, അത് പുറത്താണ്. 460 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 അതെ, ഇത് ഏഷ്യയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 461 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 - ഒരുപക്ഷേ ജപ്പാൻ? - ഫാർ ഈസ്റ്റ് പോലെ. 462 00:19:35,341 --> 00:19:37,259 വർണ്ണാഭമായ. സ്പൈഡർ മാൻ അവിടെയുണ്ട്. 463 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - അത് സൂപ്പർമാൻ ആണോ? - അതെ. 464 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 ശരി, നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 465 00:19:42,974 --> 00:19:44,725 ഞാൻ ഒരു പാത്രം കാപ്പി ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്. 466 00:19:44,726 --> 00:19:45,809 ഹായ്, ഞാൻ ഗെയ്ൽ... 467 00:19:45,810 --> 00:19:47,853 - ഇത് മുൻകൂറായി $20 ആണ്. - ശരി. 468 00:19:48,855 --> 00:19:51,982 ഓ, എനിക്കുള്ളത് ഒരു പത്തും രണ്ടും അഞ്ചും മാത്രം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 469 00:19:51,983 --> 00:19:54,484 അതെ. അത് തികച്ചും $20 ഉണ്ടാക്കാനുള്ള നിയമാനുസൃതമായ മാർഗ്ഗം. 470 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 - ശരി. - ഹും. 471 00:19:58,781 --> 00:20:02,075 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്... 472 00:20:02,994 --> 00:20:04,369 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 473 00:20:04,370 --> 00:20:08,332 ഒപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്. 474 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 ഞാൻ ശരിയാണോ? 475 00:20:10,335 --> 00:20:12,002 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 476 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 അറിയേണ്ടത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് പത്തും രണ്ടും അഞ്ചും. 477 00:20:15,381 --> 00:20:17,090 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു 478 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 പണത്തിൻ്റെ ഭാഗം മാറ്റിവെക്കുക. 479 00:20:18,426 --> 00:20:20,761 ശരി, ഞാൻ പോയി ഇത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 480 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 481 00:20:23,348 --> 00:20:24,765 ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, 482 00:20:24,766 --> 00:20:27,142 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ടോമിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 483 00:20:27,143 --> 00:20:30,395 പക്ഷേ... എന്തോ സംഭവിച്ചു, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 484 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 ഞാൻ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ. 485 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 ഹും. 486 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 നിങ്ങൾ ഈ ടോമിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 487 00:20:39,739 --> 00:20:41,615 എം.എം. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 488 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 - അവൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി? - ശ്ശ്. 489 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 - ഓട്ടോ! - ക്ഷമിക്കണം. 490 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ? 491 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഒരു പ്രത്യേക സെലിബ്രിറ്റിക്കൊപ്പം 492 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 അവസരം നൽകി. 493 00:20:52,543 --> 00:20:53,961 അതെ, കൃത്യമായി! 494 00:20:53,962 --> 00:20:58,423 ടോം ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റണുമായി വളരെയധികം പോയി ഒരു പുസ്തകശാലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്. 495 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 അതെ. വൗ. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 496 00:21:00,385 --> 00:21:01,927 നിങ്ങൾ സ്കോർ പോലും വേണം. 497 00:21:01,928 --> 00:21:03,470 കളിസ്ഥലം നിരപ്പാക്കുക. 498 00:21:03,471 --> 00:21:06,556 നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ടോമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം, 499 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി ക്രഷിനൊപ്പം. 500 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 ഓ. 501 00:21:12,230 --> 00:21:14,648 ശരി, അത് നടക്കില്ല. 502 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 ജോൺ ഹാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കാണുമോ? 503 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 ഞാൻ ഇല്ല... 504 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 നാശം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 20 രൂപ ഒരു വിലപേശലാണ്, അല്ലേ? 505 00:21:20,279 --> 00:21:21,697 ഇല്ല, ഞാനില്ല... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 506 00:21:21,698 --> 00:21:24,116 കേട്ടാൽ മതി വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വഴി... 507 00:21:24,117 --> 00:21:26,576 ഇല്ല. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 508 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലാണ്. ജോൺ ഹാം ഹോളിവുഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 509 00:21:29,956 --> 00:21:31,206 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 510 00:21:31,207 --> 00:21:34,626 ശരി, ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 511 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 ചിലപ്പോൾ, സഹോദരി, ഏറ്റവും വിചിത്രമായ പരിഹാരങ്ങൾ... 512 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 ഏറ്റവും വിവേകമുള്ളവരാണ്. 513 00:21:41,342 --> 00:21:44,261 അതിനാൽ, എനിക്ക് നന്നാക്കണമെങ്കിൽ ടോമുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം... 514 00:21:44,262 --> 00:21:47,681 നിങ്ങൾ ജോൺ ഹാമുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം. 515 00:21:50,935 --> 00:21:54,021 എനിക്കറിയില്ല, ഓട്ടോ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 516 00:21:54,022 --> 00:21:55,105 എന്തുകൊണ്ട്? 517 00:21:55,106 --> 00:21:57,024 ഓർക്കുക, ടോം നിങ്ങൾക്കും ഒരു സൗജന്യ പാസ് നൽകി. 518 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 അത് ശരിയാണ്. 519 00:21:58,735 --> 00:22:00,318 എന്നാൽ മുടി കൺവെൻഷൻ്റെ കാര്യമോ? 520 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 ഓ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 521 00:22:01,863 --> 00:22:04,823 നമ്മൾ കാലത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നിടത്തോളം കാലം റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ്റെ ബ്ലോ ഔട്ട് ബ്ലോ ഔട്ട്. 522 00:22:04,824 --> 00:22:06,158 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൺവെൻഷനുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു. 523 00:22:06,159 --> 00:22:07,868 എത്ര തവണ നിങ്ങൾക്ക് ജോൺ ഹാമിനെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ? 524 00:22:07,869 --> 00:22:09,536 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 525 00:22:09,537 --> 00:22:11,079 എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും? 526 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 ഇരുപത് ഡോളർ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും വീട്ടുവിലാസങ്ങളുള്ള ഒരു മാപ്പ് 527 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 - ഹോളിവീർഡിലെ എല്ലാ വലിയ താരങ്ങളുടെയും. -അതെ. 528 00:22:17,837 --> 00:22:20,964 അമേരിക്കയിലെ ഏക പട്ടണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ എവിടെ, 529 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണം ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഏജൻസിയിൽ. 530 00:22:24,886 --> 00:22:27,804 - ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ഗെയ്ൽ. - ഹായ്, ഗെയിൽ. 531 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം ജോൺ ഹാമിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം സഹിതം. 532 00:22:29,849 --> 00:22:32,934 പെണ്ണേ നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വാസൂവിൽ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 533 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 - തികഞ്ഞ. - എനിക്ക് ജോണി കാർസൺ ലഭിച്ചു. 534 00:22:34,896 --> 00:22:37,397 എനിക്ക് എഡ് മക്മഹനെ കിട്ടി. എനിക്ക് Doc Severinsen ലഭിച്ചു. 535 00:22:37,398 --> 00:22:39,107 - നിങ്ങൾ പേരിടുക. - ശരി, ജോൺ ഹാമിൻ്റെ കാര്യമോ? 536 00:22:39,108 --> 00:22:40,400 ഓ. 537 00:22:40,401 --> 00:22:42,527 ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ജോൺ ഹാം ഇല്ല. 538 00:22:42,528 --> 00:22:45,072 മറ്റേതെങ്കിലും പട്ടണത്തിൽ, ഫോൺ ബുക്ക് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പറയും. 539 00:22:45,073 --> 00:22:48,033 എന്നാൽ ഈ നഗരത്തിൽ, സ്വയം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ പറയും 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,077 ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഏജൻസിയിൽ. 541 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 ഹും. 542 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 സി-എ-എ 543 00:22:57,752 --> 00:22:59,252 ഹലോ, ഞാൻ ഗെയിൽ ആണ്. 544 00:22:59,253 --> 00:23:00,378 - ഹായ്. - ഹായ്. 545 00:23:00,379 --> 00:23:02,672 ജോൺ ഹാമിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 546 00:23:02,673 --> 00:23:03,965 ഓ. ശരി, ഇല്ല. 547 00:23:03,966 --> 00:23:06,968 എന്നാൽ ജോൺ ഹാമിൻ്റെ ഏജൻ്റ് മിസ്റ്റർ ലിയോ മാർട്ടിൻ ആണ്. 548 00:23:06,969 --> 00:23:08,428 അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഒരു നല്ല ബഡ് ആണ്. 549 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 550 00:23:10,139 --> 00:23:11,890 ഒരിക്കൽ നീ അവൻ്റെ കാർ റീചാർജ് ചെയ്തു, ദിപ്ഷിറ്റ്. 551 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 അവനെ അവഗണിക്കുക. ലിയോ മാർട്ടിന് ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാം. 552 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 - നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? - ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഓട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. 553 00:23:15,853 --> 00:23:17,729 ഓ. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗെയ്‌ലിനൊപ്പമാണ്. 554 00:23:17,730 --> 00:23:19,314 ശരി, ഗംഭീരം. 555 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 എനിക്ക് ഇത് നേടാൻ കഴിയണം തിങ്കളാഴ്ചയോടെ ലിയോയുടെ മേശയിലേക്ക്. 556 00:23:22,860 --> 00:23:24,986 ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്.. അത് വളരെ വൈകി. 557 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - ഞങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും പോകും. - ക്ഷമിക്കണം. 558 00:23:28,157 --> 00:23:29,908 അത്... നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 559 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. 560 00:23:32,995 --> 00:23:34,579 - പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നീ കരയുന്നത് എനിക്ക് കാണണ്ട. 562 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 ഹായ്, സഞ്ചി. 563 00:23:38,960 --> 00:23:42,546 ഒരു ഏജൻ്റ്-ഇൻ-ട്രെയിനിംഗ് എന്ന നിലയിൽ, സാഹചര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 564 00:23:42,547 --> 00:23:45,799 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ജോൺ ഹാമിനെ കാണണം. 565 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 - അതെ. - അതെ. അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം. 566 00:23:47,802 --> 00:23:49,302 വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 567 00:23:49,303 --> 00:23:51,596 എനിക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഫ്രീ പാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനുമായുള്ള കാര്യം, 568 00:23:51,597 --> 00:23:52,681 എന്നാൽ അവൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു. 569 00:23:52,682 --> 00:23:54,432 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോൺ ഹാമുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം 570 00:23:54,433 --> 00:23:56,309 സ്കോർ തുല്യമാക്കാൻ എൻ്റെ ബന്ധം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 571 00:23:56,310 --> 00:23:58,854 ഗോച്ച. അവൻ കർമ്മം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം. 572 00:23:58,855 --> 00:24:00,021 - അതെ. - കൃത്യമായി. 573 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 574 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 575 00:24:04,527 --> 00:24:05,610 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 576 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 - ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. - എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 577 00:24:07,697 --> 00:24:09,531 - നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇന്നല്ല. 578 00:24:09,532 --> 00:24:11,324 ഈ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 579 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 - ഇവ രണ്ടിലേതെങ്കിലും? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 580 00:24:12,994 --> 00:24:15,078 - ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല. - ചാൾസ് ബോയിൽ. 581 00:24:15,079 --> 00:24:16,955 എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 582 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 - ഒന്നുകിൽ? - ഇല്ല. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 583 00:24:18,541 --> 00:24:20,375 - ഓ, അതെ, ഞാൻ അവ രണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? 584 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - അതെ. - അവർ എവിടെയാണ്? 585 00:24:21,836 --> 00:24:22,961 അറിഞ്ഞാൽ നരകം. 586 00:24:22,962 --> 00:24:24,546 എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ. 587 00:24:24,547 --> 00:24:27,174 എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു രേഖ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല എല്ലാവരും അടുത്തതായി പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 588 00:24:27,175 --> 00:24:29,843 ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം ഇവിടെ എൻ്റെ ചിതയിൽ എത്ര ഭൂപടങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 589 00:24:29,844 --> 00:24:32,721 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ... എത്രയാണ്? രണ്ടോ? നാല്? പത്ത്? 590 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 അതായത്, അത് ഒമ്പത് പോലും ആകാം. എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിവുഡാണ്. 591 00:24:37,518 --> 00:24:39,978 അതാണ് സ്റ്റുഡിയോ ബീൻ കൗണ്ടറുകൾ 592 00:24:39,979 --> 00:24:43,106 പാരാമൗണ്ട് പിക്ചേഴ്സിൽ "ക്രിയേറ്റീവ് അക്കൗണ്ടിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുക. 593 00:24:43,107 --> 00:24:45,358 ശരി, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. നമുക്ക് കാപ്പി കിട്ടിയാലോ? 594 00:24:45,359 --> 00:24:47,694 കോഫി? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പട്ടണത്തിൽ കാപ്പി കിട്ടണം, 595 00:24:47,695 --> 00:24:50,614 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ് ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഏജൻസിയിൽ. 596 00:24:50,615 --> 00:24:52,490 -ശരി. - ഏതാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 597 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 598 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 സി-എ-എ 599 00:24:57,496 --> 00:25:00,916 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക. ബാക്ക്‌റൂമുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം വിനോദ വ്യവസായം, സുഹൃത്തുക്കൾ, 600 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 യഥാർത്ഥ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നിടത്ത്, 601 00:25:02,168 --> 00:25:04,211 അവിടെ മുഴുവൻ കരിയർ വിരിഞ്ഞു നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു 602 00:25:04,212 --> 00:25:06,421 ഒരു കൺട്രോൾ-ഷിഫ്റ്റ്-ഡിലീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന്. 603 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 - വൗ. - ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 604 00:25:07,757 --> 00:25:09,883 ഷാർക്ക് ടാങ്കിൽ നിന്നുള്ള റോബർട്ട്. വെള്ളത്തിൽ രക്തമുണ്ട്. 605 00:25:09,884 --> 00:25:11,718 നീ എങ്ങനെയുണ്ട്? നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ? 606 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - ഓ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോബി ബിസിനസ്. 607 00:25:13,888 --> 00:25:15,013 ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 608 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 എൻ്റെ മമ്മി എനിക്കായി അവരെ ഉണ്ടാക്കി. അവർ വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 609 00:25:17,892 --> 00:25:19,726 - ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് വലിയ സ്വപ്നം കാണണം. - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 610 00:25:19,727 --> 00:25:22,103 പിന്നെ എന്നെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ അത് ഇനി CAA ആയിരിക്കില്ല. 611 00:25:22,104 --> 00:25:26,024 ഇത് CA, CA ആയിരിക്കും: ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളും കാലേബ് ഏജൻസിയും. 612 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എന്നാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 613 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 നമ്മൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ? 614 00:25:29,487 --> 00:25:32,530 സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല, എന്നാൽ ഈ ബിസിനസ്സിൽ, ആത്മവിശ്വാസം പകരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 615 00:25:32,531 --> 00:25:33,865 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 616 00:25:33,866 --> 00:25:36,034 ഹേ, മേഗൻ. വാസുപ്പ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 617 00:25:36,035 --> 00:25:37,244 - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡീലുകൾ ലഭിച്ചോ? - ഇല്ല. നിർത്തുക. 618 00:25:37,245 --> 00:25:38,787 - എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒന്നും തൊടരുത്. - വലിയ പഴയ ഡീലുകൾ? 619 00:25:38,788 --> 00:25:40,497 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് 411 ആവശ്യമാണ് 620 00:25:40,498 --> 00:25:42,332 ഒന്നിൽ മിസ്റ്റർ ജോനാഥൻ ഡാനിയൽ ഹാം. 621 00:25:42,333 --> 00:25:45,794 ഓ! ലിയോ മാർട്ടിൻ! അവിടെ എൻ്റെ ആളുണ്ട്. 622 00:25:45,795 --> 00:25:48,546 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലിയോ മാർട്ടിൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഏജൻ്റ്. 623 00:25:48,547 --> 00:25:51,424 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ബാക്കെൻഡ് പോയിൻ്റുകൾ വേണം, നീ ഇവനോട് സംസാരിക്ക്. 624 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 ഹായ്. കാലേബ്. 29ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ചാർജ് ചെയ്തു. 625 00:25:54,428 --> 00:25:55,512 ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ലേ? 626 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 ശരി, ഈ മനോഹരമായ അസ്ഥി സഞ്ചി ഗെയിൽ ആണ്, 627 00:25:57,682 --> 00:25:59,391 ഈ നക്കിൾഹെഡ് ഓട്ടോയാണ്. 628 00:25:59,392 --> 00:26:04,145 ഇപ്പോൾ, ഗെയിലിന് ഇവിടെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് മിസ്റ്റർ ജോൺ ഹാമിനൊപ്പം. 629 00:26:04,146 --> 00:26:06,898 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എല്ലാം മുകളിലും മുകളിലുമാണ്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ, സർ. 630 00:26:06,899 --> 00:26:10,485 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഭ്രാന്തൻ-സ്റ്റോക്കർ ആരാധകർ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും. 631 00:26:13,698 --> 00:26:15,407 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 632 00:26:15,408 --> 00:26:18,326 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 633 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 634 00:26:19,787 --> 00:26:22,539 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മണ്ടനാണ് ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റ് ആകാമെന്ന് കരുതിയതിന്. 635 00:26:22,540 --> 00:26:24,332 അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ എനിക്കില്ല! 636 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോട് എന്ത് പറയും? 637 00:26:27,712 --> 00:26:29,170 - ഉം... - അവനോട് ചോദിക്കൂ. 638 00:26:29,171 --> 00:26:30,797 കാലേബ്, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 639 00:26:30,798 --> 00:26:33,049 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും ഞങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ വിടണോ? 640 00:26:33,050 --> 00:26:35,593 - അതെ. - നന്ദി. 641 00:26:35,594 --> 00:26:36,761 - നന്ദി. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 642 00:26:36,762 --> 00:26:41,641 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം നേരെ മിസ്റ്റർ ജോൺ ഹാമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് 643 00:26:41,642 --> 00:26:45,937 കാരണം ഞാൻ വിലാസം സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു മേഗൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന്. 644 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 കാലേബ്, നീ സുന്ദരിക്കുട്ടിയുടെ മകൻ. 645 00:26:48,357 --> 00:26:50,191 -എന്ത്? - അതെ! 646 00:26:50,192 --> 00:26:51,818 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 647 00:26:52,862 --> 00:26:54,154 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? 648 00:26:54,155 --> 00:26:55,697 അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്. 649 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്, അതെ. 650 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 ഇതാണ്, ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഏജൻസി. 651 00:27:01,329 --> 00:27:03,079 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് അൽപ്പം ആവുമെന്ന് ... 652 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ... ഫാൻസിയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,373 അത് പാർക്കിംഗ് ഗാരേജാണ്. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 യായ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 അത് അവളാണ്. അത് അവളാണ്! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 അത് അവളാണോ? ഹേയ്! ഹേയ്! 657 00:27:12,381 --> 00:27:14,007 - കാത്തിരിക്കൂ... - ഞാൻ ഒരു കാറിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല. 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,801 എന്താ... നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? അവിടെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് സൈൻ അപ്പ് ഉണ്ട്. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക. - നന്നായി! 660 00:27:19,305 --> 00:27:21,014 ശരി. ഇല്ല. സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ വണ്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടില്ല. 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,307 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല. 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,767 - ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. - ശരി. 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 ഓ, കൊള്ളാം! ശരി. 664 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം. 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,493 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ഗെയിൽ? അവനെ അലറുക. 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 അവനെ ബസ് ചെയ്യണോ? എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,294 "അവനെ ബഹളം. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല." 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 ഞങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരാണ്. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 ഉല്ലാസകരമായ തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തി, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,302 സെലിബ്രിറ്റികളെ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കരുതുന്നുണ്ടോ? ലൈംഗിക അഭ്യർത്ഥനകളുമായി അപരിചിതരെ അനുവദിക്കണോ? 671 00:27:59,303 --> 00:28:00,428 എം.എം. 672 00:28:00,429 --> 00:28:01,596 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 673 00:28:01,597 --> 00:28:03,973 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ഗേറ്റിൻ്റെ മറുവശത്ത് 674 00:28:03,974 --> 00:28:05,809 ഹാം ഡോഗിന് നിങ്ങളെ മുഖാമുഖം കാണാൻ കഴിയും. 675 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 മം-ഹും. അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കേണ്ടിവരും. 676 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 677 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 678 00:28:18,906 --> 00:28:20,740 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിതംബം ലഭിച്ചു! 679 00:28:20,741 --> 00:28:22,492 ഓ, ഷൂട്ട്. അയ്യോ! 680 00:28:22,493 --> 00:28:23,576 നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും. 681 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 -എനിക്ക് കാലുറപ്പിച്ചു. - ശരി. 682 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 മുകളിലേക്ക് കയറുക, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകാം 683 00:28:26,455 --> 00:28:27,539 - നിങ്ങളെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക. - ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 684 00:28:27,540 --> 00:28:28,623 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 685 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 ശ്ശോ. 686 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 - സുഖമാണോ? - ഓ! 687 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്. -ശരി! 688 00:28:38,717 --> 00:28:41,094 കണ്ടോ? അല്പം ഒന്നുമില്ല വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കയർ ശരിയാകില്ല. 689 00:28:41,095 --> 00:28:42,429 അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തതായി തെളിഞ്ഞു. 690 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. വൗ. 691 00:28:44,598 --> 00:28:46,224 ജോൺ ഹാമിൻ്റെ തനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി ചെയ്തു. 692 00:28:46,225 --> 00:28:49,394 - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - ഓ, അതിമനോഹരം. 693 00:28:49,395 --> 00:28:51,646 അത് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായമാണ്. 694 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 695 00:29:01,157 --> 00:29:03,366 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ "വിചിത്രമായ അൽ" യാങ്കോവിച്ച് ആണ്. 696 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 ഒരുപക്ഷേ. 697 00:29:05,453 --> 00:29:06,995 ഓ, നിങ്ങൾ ജോൺ ഹാമിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്? 698 00:29:06,996 --> 00:29:10,039 ഇല്ല. ഞാൻ ഈ വീട് വാങ്ങി അവനിൽ നിന്ന്, ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 699 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 - നിങ്ങൾക്ക് ജോണിനെ അറിയാമോ? - കൃത്യമായി അല്ല. 700 00:29:12,251 --> 00:29:14,377 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഇവിടെ എത്തി? 701 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 ഞങ്ങൾ ഒരു തുണിക്കയർ ഉണ്ടാക്കി. 702 00:29:16,088 --> 00:29:18,631 - തീർച്ചയായും! - ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്. 703 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നല്ല ആശയമാണെന്ന്. 704 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 നിനക്കറിയാം... 705 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 ഹോളിവുഡിലെ രസകരമായ കാര്യം. 706 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ എന്ത് ചെയ്യും ... 707 00:29:28,934 --> 00:29:30,435 ഇത് ഒരു പാരഡിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. 708 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 നമ്മളെല്ലാം വെറും വേഷം കളിക്കുന്നത് പോലെ. 709 00:29:33,355 --> 00:29:36,357 വരുമ്പോൾ ഒഴികെ നമ്മുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ. 710 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 711 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 712 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 ഗെയിലും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ചാറിലാണ്. 713 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 ഇതിൽ നിന്ന് അവർ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 714 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 അവർക്ക് ബുദ്ധിപരമായ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്, അവർക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ആവശ്യമാണ്. 715 00:29:50,664 --> 00:29:52,957 ശരി, ചിലപ്പോൾ മികച്ച ആശയം 716 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ആശയമാണ് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 717 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 718 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - വേഗം, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. - ശരി! 719 00:30:00,424 --> 00:30:01,674 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക 720 00:30:01,675 --> 00:30:04,594 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയത് കൊണ്ട് മാത്രം എൻ്റെ ഒരു കച്ചേരിയിലേക്ക്, 721 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 എൻ്റെ സങ്കേതം ആക്രമിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ടോ? 722 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 ഇപ്പോൾ! കുടിക്കൂ! 723 00:30:10,976 --> 00:30:13,102 എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്! സ്വെറ്റർ! 724 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 ഷർട്ട്! കൂടുതൽ പാൻ്റ്സ്! 725 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 ഓടുക! 726 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു! 727 00:30:35,167 --> 00:30:36,334 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 728 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 ഹേയ്! 729 00:30:38,087 --> 00:30:40,296 ഇത് എൻ്റെ ദൈവമേ മരമാണ്! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദേവത വൃക്ഷം കണ്ടെത്തുക! 730 00:30:40,297 --> 00:30:41,589 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 731 00:30:41,590 --> 00:30:43,383 ഞാൻ ആരാണ്? എന്നെ പുറത്തു തിന്നു. അതാണ് ഞാൻ. 732 00:30:43,384 --> 00:30:44,884 രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു 733 00:30:44,885 --> 00:30:46,928 ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു "വിചിത്രമായ അൽ" യാങ്കോവിച്ചിൻ്റെ, 734 00:30:46,929 --> 00:30:48,054 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കവർ ഊതുന്നു! 735 00:30:48,055 --> 00:30:49,973 സോറി. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... 736 00:30:49,974 --> 00:30:51,683 ആഹാ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 737 00:30:51,684 --> 00:30:52,892 ഓടുക! ഓടുക! 738 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 - കഴിക്കൂ! - ഓടുക! ഓടുക! 739 00:30:53,894 --> 00:30:55,395 കഴിക്കൂ! 740 00:30:55,396 --> 00:30:57,313 സ്വയം ഒരു മുട്ട എടുത്ത് അടിക്കുക! 741 00:31:03,696 --> 00:31:05,613 - ദൈവമേ! - ഹേയ്! ഹേയ്! 742 00:31:05,614 --> 00:31:07,907 ക്ഷമിക്കണം! ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 743 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 ശരിക്കും, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 744 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 745 00:31:13,330 --> 00:31:16,249 ഇത്രയും ശത്രുത കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 746 00:31:16,250 --> 00:31:17,709 -അല്ലേ? - എനിക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 747 00:31:17,710 --> 00:31:19,502 - ഇവിടെയുള്ള ഇവനോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. -ഓ. 748 00:31:19,503 --> 00:31:22,171 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു ആ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ, 749 00:31:22,172 --> 00:31:24,299 - അതിനായി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളേ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു 750 00:31:24,300 --> 00:31:26,467 - അവിടെ വളരെ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. - അതെ. 751 00:31:26,468 --> 00:31:29,220 ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്. പാപ്പരാസികളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 752 00:31:29,221 --> 00:31:30,638 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഹൃദയശൂന്യരാണെന്ന്, 753 00:31:30,639 --> 00:31:33,933 താഴെ-ഭക്ഷണം സ്കംബാഗ്സ് കുളിക്കാത്തവർ. ഒപ്പം, ഉം... 754 00:31:33,934 --> 00:31:35,268 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത് 755 00:31:35,269 --> 00:31:36,936 ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 756 00:31:36,937 --> 00:31:39,314 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു തവണ എൻ്റെ ഗാസ്കറ്റ് ഊതി, 757 00:31:39,315 --> 00:31:42,066 ആ കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം വെടിയുതിർക്കുന്നു. 758 00:31:42,067 --> 00:31:43,443 ദൈവമേ! 759 00:31:43,444 --> 00:31:45,403 ദയവായി സ്വയം അടിക്കരുത്. 760 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 ആഹ്. ഓ. 761 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 എൻ്റെ കാർ! ഇല്ല! 762 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്! 763 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 764 00:31:53,787 --> 00:31:55,622 ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഓ, ഹായ്, മമ്മി. 765 00:31:55,623 --> 00:31:57,874 "ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിന്നെ അനുവദിക്കാനാണ് എൻ്റെ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് അറിയുക, 766 00:31:57,875 --> 00:31:59,000 "എന്നെ ഇന്ന് പുറത്താക്കി. 767 00:31:59,001 --> 00:32:00,251 "നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 768 00:32:00,252 --> 00:32:01,628 "നിങ്ങൾ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ക്ലാസിൽ പോയിരുന്നോ? ഇത് രസകരമായിരുന്നോ? 769 00:32:01,629 --> 00:32:03,296 "അതോ നിനക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നിയോ എന്നിട്ട് പാതിവഴിയിൽ വിട്ടോ?" 770 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 ഇവിടെ വരൂ. 771 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 ഇവിടെ വരൂ. കുഴപ്പമില്ല. 772 00:32:06,717 --> 00:32:08,551 എന്നാൽ ഹേയ്, തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ. 773 00:32:08,552 --> 00:32:10,261 "വിചിത്രമായ അൽ" യാങ്കോവിച്ചിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 774 00:32:10,262 --> 00:32:13,056 - അതെ! അത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? - ശരിയാണോ? 775 00:32:13,057 --> 00:32:14,557 പിന്നെ ആ മറ്റൊരാൾ ആരായിരുന്നു? 776 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 ഞാൻ... അത് പെൻ ജില്ലെറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 777 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 കൊള്ളില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അതെ. 778 00:32:18,020 --> 00:32:20,772 -കണ്ടോ? - എന്നാൽ ഹേയ്, ഗെയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാറില്ല, 779 00:32:20,773 --> 00:32:22,440 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജോൺ ഹാമിനെ കണ്ടെത്തും? 780 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 കാത്തിരിക്കൂ. 781 00:32:24,026 --> 00:32:25,234 നിങ്ങൾ ജോൺ ഹാം പറഞ്ഞോ? 782 00:32:25,235 --> 00:32:27,528 അതെ. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം ഞായറാഴ്‌ച അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 783 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഹാം... 784 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 എൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ൽ ആണ്. 785 00:32:33,619 --> 00:32:37,121 2007, ഞാൻ ഒരു നനഞ്ഞ ചെവിയായിരുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ തോൽപ്പിക്കുക 786 00:32:37,122 --> 00:32:38,539 പീപ്പിൾ മാസികയിൽ. 787 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 ഞാൻ ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ കുട്ടിയായിരുന്നു. 788 00:32:40,084 --> 00:32:42,543 പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു. ശരിക്കും നല്ലത്. 789 00:32:42,544 --> 00:32:43,711 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്ന ഏതൊരു സെലിബിയും, 790 00:32:43,712 --> 00:32:46,798 ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു എനിക്ക് തികഞ്ഞ കാൻഡിഡ് ഷോട്ട് ലഭിച്ചു. 791 00:32:46,799 --> 00:32:49,467 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എനിക്ക് ബാജയിൽ ബാങ്കുകൾ ബീച്ചിംഗ് ലഭിച്ചു. 792 00:32:49,468 --> 00:32:50,551 ബജയിലെ ബാങ്കുകൾ? 793 00:32:50,552 --> 00:32:52,220 എനിക്ക് പാരീസ് ഒരു പാസ്ട്രാമി അടിച്ചു. 794 00:32:52,221 --> 00:32:53,554 സ്പെയിനിൽ കുന്തം കുന്തം. 795 00:32:53,555 --> 00:32:55,807 ലോഹൻ ലിസ്ബണിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസിൽ ക്രൂസ് കരോളിംഗ്. 796 00:32:55,808 --> 00:32:57,433 തുളുമിൽ ടോപ്‌ലെസ് ആയി ടാനിംഗ് ചെയ്യുന്ന താര. ബിയോൺസ് ബാർബഡോസിൽ താമസിക്കുന്നു. 797 00:32:57,434 --> 00:32:58,643 മാരാകേശിൽ ധ്യാനിക്കുന്ന മേരി-കേറ്റ്. 798 00:32:58,644 --> 00:33:00,770 ഷ്രെയ്‌ബർ അവൻ്റെ നായയെ ഞാൻ നടത്തിച്ചു. 799 00:33:00,771 --> 00:33:02,146 അതെ! 800 00:33:02,147 --> 00:33:04,607 എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു. ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 801 00:33:04,608 --> 00:33:06,025 ഓഫീസിന് ചുറ്റും അവർ എന്നെ വിളിച്ചു 802 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "മിസ്റ്റർ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ഷോട്ട് നേടുന്നു, കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ പോലും." 803 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 അതൊരു വായടപ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് കൃത്യമായ വിവരണമായിരുന്നു. 804 00:33:12,533 --> 00:33:13,616 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 805 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ എഡിറ്റർ എനിക്ക് തന്നു ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്ത അസൈൻമെൻ്റ്. 806 00:33:16,537 --> 00:33:19,997 താരത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നേടുക പുതിയ ഹോട്ട് ഷോ മാഡ് മെൻ. 807 00:33:19,998 --> 00:33:23,209 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നടൻ ജോൺ ഹാം എന്ന പേരിൽ. 808 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 അവൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ വെളുത്ത തിമിംഗലമായി മാറുക. 809 00:33:27,673 --> 00:33:29,298 - അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കി. -ഹേയ്, ഹേയ്. പാപ്പരാസികളില്ല. 810 00:33:29,299 --> 00:33:30,258 - നീക്കുക. - ഹേയ്, വരൂ! 811 00:33:30,259 --> 00:33:31,592 കാലാകാലങ്ങളിൽ... 812 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 ഫക്ക്! 813 00:33:32,678 --> 00:33:34,345 ... ദിവസം തോറും, 814 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 രാത്രിയിൽ രാത്രി. 815 00:33:36,849 --> 00:33:39,934 സമയപരിധി വന്നു, പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു. 816 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 എന്നാൽ പിന്നെ... 817 00:33:41,145 --> 00:33:43,146 ഹും? 818 00:33:43,147 --> 00:33:44,355 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 819 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 820 00:33:45,858 --> 00:33:47,191 ...ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ്. 821 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 ഇത്തവണയും, ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 822 00:33:52,322 --> 00:33:53,698 അവിടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, 823 00:33:53,699 --> 00:33:55,950 എൻ്റെ വെളുത്ത ആൺ തിമിംഗലം. 824 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 825 00:33:57,411 --> 00:33:59,871 എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ നിമിഷമായിരുന്നു ഇത് 826 00:33:59,872 --> 00:34:03,708 മിസ്റ്റർ എപ്പോഴും തൻ്റെ ഷോട്ട് നേടുന്നതുപോലെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും... 827 00:34:03,709 --> 00:34:04,834 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 828 00:34:04,835 --> 00:34:06,127 ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തി. 829 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 പക്ഷെ പിന്നെ... ഒന്നുമില്ല. 830 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 സിനിമ ഇല്ല! 831 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 അവൻ പോയി. 832 00:34:17,723 --> 00:34:20,725 പിന്നീടാണ് കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞത്. മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം, ചൂതാട്ടം. 833 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് താമസം തുടങ്ങി. 834 00:34:23,979 --> 00:34:25,521 വിഗ്ഗിനായി എൻ്റെ മുടി വിറ്റു. 835 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 അധികനാളായില്ല അതിനു ശേഷം ഞാൻ തുടങ്ങി... 836 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 മുടിക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ വിഗ്ഗുകൾ വിൽക്കുന്നു. 837 00:34:30,986 --> 00:34:33,696 എന്നാൽ സത്യം, അന്ന് ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടമായി. 838 00:34:33,697 --> 00:34:35,698 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 839 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുറച്ച് രൂപയ്ക്ക് 840 00:34:38,035 --> 00:34:39,410 പക്ഷേ കുറെ നാളായി 841 00:34:39,411 --> 00:34:42,622 മിസ്റ്റർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവൻ്റെ ഷോട്ട് നേടുന്ന കാലം മുതൽ അവൻ എപ്പോൾ പോലും... 842 00:34:44,500 --> 00:34:45,583 അയ്യോ. വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 843 00:34:45,584 --> 00:34:47,376 കിട്ടാൻ പ്രയാസപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലും. 844 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 845 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ... 846 00:34:52,841 --> 00:34:54,175 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്പെയർ റോൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു 847 00:34:54,176 --> 00:34:55,885 - എന്നോടൊപ്പമുള്ള സിനിമ. -എം.എം. 848 00:34:55,886 --> 00:34:57,261 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റലായി. 849 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, ജാക്കോ! 850 00:35:00,098 --> 00:35:01,933 പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 851 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 -മ്മ്-ഹും. - ആഹ്. 852 00:35:04,019 --> 00:35:05,645 എന്തായാലും അത് എൻ്റെ നീണ്ട കഥയാണ്. 853 00:35:06,939 --> 00:35:10,399 - അതൊരു ചെറിയ കഥയായിരുന്നില്ലേ. - ഇതൊരു വലിയ കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഓ... 854 00:35:10,400 --> 00:35:12,109 - വിൻസെൻ്റ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിൻസെൻ്റ്. 855 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 എൻ്റെ പേര് ഗെയിൽ. ഇതാണ് ഓട്ടോയും കാലേബും. 856 00:35:15,322 --> 00:35:16,948 ഹേയ്, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാം, 857 00:35:16,949 --> 00:35:19,492 എന്നാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും കഴിയും നിങ്ങളുടെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുക 858 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 സെലിബ്രിറ്റികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ. നിങ്ങൾ... 859 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 ജോൺ ഹാമിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണോ? 860 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 861 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 വെളുത്ത തിമിംഗലം "നശിക്കുന്നു." 862 00:35:35,133 --> 00:35:36,801 - എന്ത്? - "വെറ്റ്സ് വോൾ." 863 00:35:36,802 --> 00:35:39,679 ഹേയ്. അതെ! 864 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 - നമുക്ക് പോകാം. - ഇത് ആവേശകരമാണ്. 865 00:35:40,931 --> 00:35:42,515 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 866 00:35:52,693 --> 00:35:54,777 - എൻ്റെ കേസ്? - ഓ, ഉം... 867 00:35:54,778 --> 00:35:55,820 - വലിയ ഭാഗ്യമില്ല. - എന്നിട്ടും. 868 00:35:55,821 --> 00:35:59,407 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്. 869 00:36:00,826 --> 00:36:04,412 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ഇല്ല എന്ന്? 870 00:36:04,413 --> 00:36:06,497 അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 871 00:36:06,498 --> 00:36:09,333 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശക്കുന്നു, 872 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ... 873 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 - തീം റെസ്റ്റോറൻ്റ്. -ഓ. 874 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 ഇരിക്കൂ. 875 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 876 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 സെർജിയോ. 877 00:36:25,183 --> 00:36:28,978 - സെർജിയോ, സെർജിയോ, സെർജിയോ. - നന്ദി. 878 00:36:28,979 --> 00:36:30,104 അത് മണ്ടത്തരമാണ്. 879 00:36:30,105 --> 00:36:31,647 ഓ! ഇത് നോക്കൂ. 880 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 - നന്ദി. - നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. 881 00:36:32,816 --> 00:36:34,650 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 882 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 എല്ലാവരും വരൂ. 883 00:36:59,134 --> 00:37:01,510 ഇല്ല, എനിക്ക് ബജയെ ഇഷ്ടമാണ്. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 884 00:37:01,511 --> 00:37:04,805 പീപ്പിൾ മാഗസിൻ 2007-ൽ എൻ്റെ ആ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 885 00:37:04,806 --> 00:37:08,517 ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല പെട്ടെന്ന് ഇറ്റാലിയൻ തോന്നി. 886 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആ തായ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 887 00:37:10,979 --> 00:37:12,313 ശരി. 888 00:37:16,360 --> 00:37:17,526 വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 889 00:37:17,527 --> 00:37:19,236 - ഇല്ല! - നമുക്ക് കേസ് എടുക്കാൻ പോകണം. 890 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 - ഞങ്ങൾ കേസ് എടുക്കും. - ബ്രാവി. 891 00:37:20,822 --> 00:37:23,658 ബ്രാവി, ചെറിയ കുരങ്ങുകൾ, ബ്രാവി. 892 00:37:23,659 --> 00:37:25,910 ആ ഫക്കിംഗ് കേസ് കണ്ടെത്തുക! 893 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 894 00:37:33,794 --> 00:37:38,047 ബോബി സ്നാപ്സ്. ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് വിൻസെൻ്റാണ്. 895 00:37:38,048 --> 00:37:39,382 ഞാൻ ക്ലിഫ്‌സ്‌നോട്ട്‌സ് കട്ട് ചെയ്യും. 896 00:37:39,383 --> 00:37:41,717 ഞാൻ ഒരു മിസ്റ്റർ ജോനാഥൻ ഹാമിൻ്റെ വിപണിയിലാണ്. 897 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 ക്ഷമിക്കണം, സർ, 898 00:37:42,886 --> 00:37:44,553 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതിയിരുന്നു രണ്ട് കിടക്കകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 899 00:37:44,554 --> 00:37:46,180 ഞാൻ ഒരു റോൾവേ കൊണ്ടുവരാം, അത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ. 900 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 നന്ദി! കാത്തിരിക്കൂ. 901 00:37:48,976 --> 00:37:50,768 ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം. 902 00:37:50,769 --> 00:37:52,812 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചരിത്രത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വശത്ത്. 903 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചു. 904 00:37:55,148 --> 00:37:56,232 എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാമോ? 905 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തിനും വേണ്ടി. 906 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 LA-ൽ മാത്രം. 907 00:38:01,113 --> 00:38:02,363 - ഓട്ടോ? -അതെ? 908 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 ഞാൻ അവന് എത്ര ടിപ്പ് നൽകണം? 75 സെൻ്റ് പോലെ? 909 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 - ഈ ആളുകൾ അവരുടെ നുറുങ്ങുകളിൽ ജീവിക്കുന്നു. - ശരി. 910 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 - നന്ദി. - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 911 00:38:14,501 --> 00:38:16,377 എന്തെങ്കിലും? 912 00:38:16,378 --> 00:38:17,586 ഒന്നുമില്ല. 913 00:38:17,587 --> 00:38:19,255 അവളൊരു പ്രേതമാണ്. 914 00:38:20,716 --> 00:38:21,882 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 915 00:38:21,883 --> 00:38:24,135 ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രേതം പോലും 916 00:38:24,136 --> 00:38:25,428 വായുവിലേക്ക് വരണം. 917 00:38:25,429 --> 00:38:28,305 ബിങ്കോ-ബാംഗോ! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഗെയിൽ മകളേ! 918 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 മനസ്സിലായി! 919 00:38:39,151 --> 00:38:40,943 മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! 920 00:38:40,944 --> 00:38:42,445 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ഉറപ്പാണോ? 921 00:38:42,446 --> 00:38:43,988 - ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? - എന്ത്? 922 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ! 923 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 നന്ദി, മനുഷ്യാ! 924 00:38:48,118 --> 00:38:51,912 ഓ, ആരാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറുള്ളത് ഒരു മിസ്റ്റർ ജോനാഥൻ ഡാനിയൽ ഹാം? 925 00:38:51,913 --> 00:38:53,205 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! 926 00:38:53,206 --> 00:38:56,500 അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 927 00:38:58,503 --> 00:39:00,254 ഓ! ഇയ്യോ! 928 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? - അതെ. 929 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 ശരി, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ചെയ്യണം. 930 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 ശരിയാണ്. ശരി. 931 00:39:05,677 --> 00:39:07,011 ഹേയ്, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 932 00:39:07,012 --> 00:39:09,096 ഇനി നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം. ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 933 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 ശരി, നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ സാമഗ്രികൾ കൊണ്ടുവരിക. 934 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരും. - ശരി. 935 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 അതെ. ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 936 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 അതെ. ഇവിടെ. 937 00:39:17,481 --> 00:39:18,647 ഓ, ഞാൻ മുടി വെക്കാൻ മറന്നു! 938 00:39:18,648 --> 00:39:20,274 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 939 00:39:20,275 --> 00:39:21,984 അത് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായമാണ്. 940 00:39:21,985 --> 00:39:24,153 ഓ, ഓട്ടോ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 941 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം. 942 00:39:28,742 --> 00:39:29,825 ഹൂ. 943 00:39:29,826 --> 00:39:30,910 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 944 00:39:30,911 --> 00:39:34,413 ഞാൻ വിചാരിച്ച ഇടമല്ല ഇത് ഒരു വലിയ സിനിമാ താരം ജീവിക്കും. 945 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 അവൻ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാനേജർ. 946 00:39:41,963 --> 00:39:43,881 കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് ജോൺ ഹാം? 947 00:39:43,882 --> 00:39:45,633 അല്ല, അതാണ് ജോൺ സ്ലാറ്ററി. 948 00:39:45,634 --> 00:39:47,927 ജോൺ ഹാമിനൊപ്പം അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചു on Mad Men, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 949 00:39:47,928 --> 00:39:50,346 ശരിയാണ്! അദ്ദേഹം റോജർ സ്റ്റെർലിംഗായി അഭിനയിച്ചു. അടിപൊളി! 950 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ആണെന്ന് ജോൺ ഹാമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 951 00:39:53,767 --> 00:39:58,604 ഹേയ്, ഈ പയ്യൻ ഒരു നരകം വളരെ അടുത്താണ് ഞങ്ങളിൽ മറ്റാരെക്കാളും ജോൺ ഹാമിനോട്, ശരിയാണോ? 952 00:39:58,605 --> 00:39:59,939 ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല 953 00:39:59,940 --> 00:40:02,691 ഹാമിൻ്റെ നമ്പർ സഹിതം അവരുടെ ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ, അല്ലേ? 954 00:40:02,692 --> 00:40:04,318 - അത് ആരും പറയുന്നില്ല... - ആരാണ് "ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടർ" എന്ന് പറയുന്നത്? 955 00:40:04,319 --> 00:40:07,154 ഓട്ടോ, നിങ്ങൾ ജോൺ ഹാമുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ? ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 956 00:40:07,155 --> 00:40:09,740 കാലേബ്, നീ ജോൺ ഹാമിൻ്റെ ആണോ പേഴ്സണൽ ഫക്ക് ബഡ്ഡി? 957 00:40:09,741 --> 00:40:11,700 - എന്ത്? ഇല്ല. - ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 958 00:40:11,701 --> 00:40:12,910 ഇതൊരു ലീഡാണ്! 959 00:40:12,911 --> 00:40:15,204 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് സെലിബ്രിറ്റികളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്, 960 00:40:15,205 --> 00:40:16,872 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! 961 00:40:16,873 --> 00:40:18,874 ശരി, നന്നായി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 962 00:40:18,875 --> 00:40:21,335 ഇത് ഒരു ഡെഡ് എൻഡ് ആണെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്, ശരി? 963 00:40:21,336 --> 00:40:24,046 തീർച്ചയായും, ജോൺ സ്ലാറ്ററിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഒരു അഭിനയ ജോലി, 964 00:40:24,047 --> 00:40:26,340 എന്നാൽ അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു വർഷങ്ങളായി ജോൺ ഹാമിനൊപ്പം, ശരിയാണോ? 965 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ശ്രമിച്ചില്ലേ? 966 00:40:28,135 --> 00:40:29,927 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് താഴ്ത്താം. 967 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കിയാലോ? 968 00:40:31,555 --> 00:40:33,013 - വിൻസെൻ്റ്. വിൻസെൻ്റ്, എന്നെ നോക്കൂ! എന്നെ നോക്കുക! - നിങ്ങൾ നിർത്തിയാലോ? 969 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്! 970 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കണം. 971 00:40:36,184 --> 00:40:37,685 ശരി. ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം 972 00:40:37,686 --> 00:40:39,228 ഈ രണ്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു. 973 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - ഇത് ഓകെയാണ്. 974 00:40:41,606 --> 00:40:45,317 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനിത്രയും കടന്നുപോയി. 975 00:40:45,318 --> 00:40:46,735 എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. 976 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 എന്നാൽ സമ്മാനത്തിൽ നാം കണ്ണുവെച്ചിരിക്കണം. 977 00:40:48,864 --> 00:40:51,740 ഹാമിൻ്റെ ഡിയെ ഗെയിലിൻ്റെ വിയിലേക്ക് സ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നത് ഏതാണ്. 978 00:40:51,741 --> 00:40:52,950 ശരിയാണ്. 979 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 ഓ, ഹലോ? ഹായ്. 980 00:40:57,873 --> 00:40:58,956 - നിർത്തുക! - ആരാ. 981 00:40:58,957 --> 00:41:01,584 എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് നിയമപരമായ അവകാശമുണ്ട് അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവർക്കെതിരെ. 982 00:41:01,585 --> 00:41:03,460 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിക്രമികളല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്... 983 00:41:03,461 --> 00:41:05,462 കാലിഫോർണിയ പീനൽ കോഡ് വകുപ്പ് 602 വിയോജിക്കുന്നു. 984 00:41:05,463 --> 00:41:08,340 മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അനുവാദമില്ലാതെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു. 985 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 അതിനാൽ എനിക്ക് നിയമമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാനുള്ള അവകാശം 986 00:41:10,719 --> 00:41:11,969 ഒരിക്കലും പേരുകൾ എടുക്കരുത്. 987 00:41:14,055 --> 00:41:15,055 ഓ! 988 00:41:15,056 --> 00:41:17,349 ഓ, ഓ, ഓ. 989 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 -ശ്ശോ. - എടുത്താൽ മതി. എല്ലാം എടുക്കുക. 990 00:41:18,935 --> 00:41:21,687 സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കലവറയിലാണ് ഒരു വ്യാജ സൂപ്പ് ക്യാനിൽ. 991 00:41:21,688 --> 00:41:22,771 ഓ! 992 00:41:22,772 --> 00:41:25,316 ഞാൻ... ബീഫ് ബാർലി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 993 00:41:25,317 --> 00:41:27,109 ദയവായി, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 994 00:41:27,110 --> 00:41:28,652 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ... നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 995 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു! 996 00:41:30,572 --> 00:41:32,656 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു. 997 00:41:32,657 --> 00:41:34,283 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു. 998 00:41:34,284 --> 00:41:37,036 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് സ്വയം പ്രതിരോധം മാത്രമായിരുന്നു. 999 00:41:37,037 --> 00:41:39,747 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ? 1000 00:41:39,748 --> 00:41:40,831 ആർക്കൊപ്പം? 1001 00:41:40,832 --> 00:41:43,667 സ്വയം ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഏതൊരു മീറ്റിംഗും പോലെ പ്രധാനമാണ്. 1002 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 ശരി, സത്യം, 1003 00:41:44,794 --> 00:41:46,962 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് സെലിബ്രിറ്റി ഫ്രീ പാസ് 1004 00:41:46,963 --> 00:41:48,505 ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റൺ ആയിരുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്തു. 1005 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി പാസ്, ജോൺ ഹാം. 1006 00:41:52,886 --> 00:41:55,137 - ഊഹിച്ചിരിക്കണം. - അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1007 00:41:55,138 --> 00:41:56,889 അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1008 00:41:56,890 --> 00:41:59,266 ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1009 00:41:59,267 --> 00:42:02,144 നിങ്ങളല്ല ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അപേക്ഷയുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ. 1010 00:42:02,145 --> 00:42:04,521 J.D.H-ൽ നിന്ന് ഒരു ഡിക്കിംഗ് എല്ലാവർക്കും വേണം. 1011 00:42:04,522 --> 00:42:06,982 തിരികെ ദിവസം, ഞങ്ങൾ കവർച്ചകൾ പിളർത്തുക പതിവായിരുന്നു. 1012 00:42:06,983 --> 00:42:09,735 തീർച്ചയായും. ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ്സ് ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി, 2007? 1013 00:42:09,736 --> 00:42:11,737 - അത് മറക്കുക. - ഊഹൂ. 1014 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ... 1015 00:42:15,784 --> 00:42:17,368 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 1016 00:42:17,369 --> 00:42:19,453 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക ഞാൻ നിന്നെ ധരിപ്പിക്കാം. 1017 00:42:19,454 --> 00:42:21,163 അത് ഇനിയും ഉണ്ടാകണം എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1018 00:42:21,164 --> 00:42:24,208 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഏഴാമത്തെ ഷോ, 1019 00:42:24,209 --> 00:42:26,043 റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ മാസിക പ്രകാരം. 1020 00:42:26,044 --> 00:42:29,255 അത് ഒന്നാം നമ്പർ ആകുമായിരുന്നു സീൻഫെൽഡ്, ഫ്ലീബാഗ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 1021 00:42:29,256 --> 00:42:31,840 ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ്, ദി വയർ, ദി സിംസൺസ്, ദി സോപ്രാനോസ്. 1022 00:42:31,841 --> 00:42:34,260 പക്ഷേ ഹോമർ സിംപ്‌സണെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല അത് തല്ലിക്കെടുത്താൻ തയ്യാറായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, 1023 00:42:34,261 --> 00:42:35,844 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1024 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്രീക്ക് ഫെസ്റ്റിന് അന്തിമരൂപം നൽകണോ? 1025 00:42:37,180 --> 00:42:38,806 അത് വളരെ മധുരമുള്ള ഓഫറാണ്, മിസ്റ്റർ സ്ലാട്ടറി. 1026 00:42:38,807 --> 00:42:40,349 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1027 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 - പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതല്ല. - ശരി. 1028 00:42:43,395 --> 00:42:44,937 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് താമസിച്ച് കാണണമെങ്കിൽ, അത് നന്നായി, 1029 00:42:44,938 --> 00:42:46,021 എന്നാൽ അവർ ക്ലോസറ്റിൽ ഒളിക്കണം, 1030 00:42:46,022 --> 00:42:47,523 അവയ്ക്ക് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു. 1031 00:42:47,524 --> 00:42:49,149 ഓ, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1032 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 - നന്ദി. - ശരി, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1033 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 അതെ, നന്നായി. എനിക്കും നിന്നോട് അടുപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1034 00:42:52,445 --> 00:42:53,821 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, മധുരമുള്ള കവിളുകളേ, 1035 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ പോലെ എൻ്റെ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ചങ്കി പോലെ. 1036 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 -എന്ത്? - ഞാൻ നല്ല ദിവസം പറഞ്ഞു! 1037 00:43:01,955 --> 00:43:04,498 നിങ്ങളുടെ മുഖം നേരെ തട്ടിയെടുക്കുക. കണ്ടോ? അവിടെ അത് തറയിലാണ്. 1038 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിൻ്റെ മുഖം തറയിൽ വച്ചു. 1039 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. 1040 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 ഞാൻ ഇതിൽ ഒന്ന് ഊഞ്ഞാലാടട്ടെ. 1041 00:43:17,512 --> 00:43:18,929 മിസ്റ്റർ സ്ലാട്ടറി. 1042 00:43:18,930 --> 00:43:21,557 കാലിഫോർണിയ പീനൽ കോഡ് വിഭാഗം 602. പോകൂ. 1043 00:43:21,558 --> 00:43:22,850 ഓർവില്ലും വിൽബറും. 1044 00:43:22,851 --> 00:43:24,351 - എന്ത്? - റൈറ്റ് സഹോദരന്മാർ. 1045 00:43:24,352 --> 00:43:25,686 അവർ വിമാനം കണ്ടുപിടിച്ചു. 1046 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 അതെ. ഇല്ല ദേ. അതിനെക്കുറിച്ച്? 1047 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 അതിനെക്കുറിച്ച്? അവർ സഹോദരന്മാരായിരുന്നു, ജോൺ. 1048 00:43:29,482 --> 00:43:32,359 അവർ പങ്കാളികളായിരുന്നു. അവർ തുല്യരായിരുന്നു. 1049 00:43:32,360 --> 00:43:35,487 അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കി, അത് വമ്പൻ ഹിറ്റായി. 1050 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 വിമാനം ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരുന്നു. 1051 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 എന്നാൽ സഹോദരങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1052 00:43:39,993 --> 00:43:42,369 ഓർവിൽ, അവൻ ഒരു നായകനാണ്, അല്ലേ? 1053 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 അവൻ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇടം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1054 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 എന്നാൽ വിൽബറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ... 1055 00:43:47,375 --> 00:43:49,668 അയാൾക്ക് ചൂട് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവനു കഴിയുമോ? 1056 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1057 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1058 00:43:54,257 --> 00:43:56,508 ഒരു അടിക്കുറിപ്പായി അദ്ദേഹം സ്വയം രാജിവച്ചു, 1059 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 ഒരു നിസ്സാര ചോദ്യം, 1060 00:43:58,053 --> 00:44:00,846 അവസാനത്തെ വിലപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 1061 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 ഒരു ഗാരേജിൽ ഒരു ബാഗ് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 1062 00:44:03,224 --> 00:44:04,350 നിങ്ങൾ കണക്ഷൻ കാണുന്നു ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്, ജോൺ? 1063 00:44:04,351 --> 00:44:05,851 - ഞാൻ ഓർവില്ലെ? - നിങ്ങൾ വിൽബർ ആണ്. 1064 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 ശരി, അപ്പോൾ അതെ, ഞാൻ കണക്ഷൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു. 1065 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 ജോൺ... 1066 00:44:12,150 --> 00:44:14,068 നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നോക്കുന്നു "എന്തിനുവേണ്ടി" എന്ന ഒരു ബാഗ് അവിടെയുണ്ട് 1067 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 ആ തീ എനിക്ക് കാണാം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കത്തുന്നു. 1068 00:44:17,989 --> 00:44:19,782 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 1069 00:44:19,783 --> 00:44:22,326 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1070 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു തെറ്റായ റൈറ്റ് സഹോദരൻ? 1071 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും 1072 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 അത് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, 1073 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 രണ്ട് ശരിയായ റൈറ്റ് സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടാകുമോ? 1074 00:44:38,301 --> 00:44:39,885 ഞാൻ ശരിയാണോ സഹോദരാ? 1075 00:45:00,740 --> 00:45:03,158 അതിനാൽ, ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതായി, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഞാൻ സിനിമയുടെ റോൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1076 00:45:03,159 --> 00:45:04,576 അതൊരു ചെറിയ കഥയായിരുന്നില്ലേ. 1077 00:45:04,577 --> 00:45:06,203 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഹാമിനെ കണ്ടെത്താം? 1078 00:45:06,204 --> 00:45:08,414 ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സിഎഎയിലെ അവൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കുന്നു. 1079 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 ഓ, ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു. അതെ, ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു. 1080 00:45:10,959 --> 00:45:12,626 ഓ! ഓ, എനിക്കറിയാം അദ്ദേഹത്തിന് ബെൽ-എയറിൽ ഒരു വീടുണ്ട്. 1081 00:45:12,627 --> 00:45:13,710 ഒരു വർഷം മുമ്പ് വിറ്റു. 1082 00:45:13,711 --> 00:45:15,003 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1083 00:45:15,004 --> 00:45:16,422 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1084 00:45:16,423 --> 00:45:17,798 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാണ്. 1085 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 അതിനാൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ കൂടുതലും ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1086 00:45:41,948 --> 00:45:43,907 എന്താണിത്? 1087 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 അതില്ല... നിനക്ക് കിട്ടില്ല. 1088 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുക. 1089 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു ആ വാചകം? 1090 00:46:19,068 --> 00:46:20,736 - ആറുമാസം മുമ്പ്. - ശരി. 1091 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 സൂപ്പർ സഹായകരമാണ്. 1092 00:46:22,572 --> 00:46:25,407 ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ, ഓട്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും 1093 00:46:25,408 --> 00:46:27,117 നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവിതം ഞെരുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1094 00:46:27,118 --> 00:46:29,369 ഏകാന്തമായ ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണയെപ്പോലെ! 1095 00:46:29,370 --> 00:46:31,038 -ഹേയ്, ഹേയ്! - നിനക്ക് പോകണോ? നമുക്ക് പോകാം! 1096 00:46:31,039 --> 00:46:32,873 - ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! - വരിക! വരൂ, വരൂ! 1097 00:46:32,874 --> 00:46:34,625 ഹേയ്, നോക്കൂ. നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1098 00:46:34,626 --> 00:46:36,919 അത് അവിടെയുണ്ട്. ചാറ്റോ മാർമോണ്ട്. 1099 00:46:36,920 --> 00:46:40,005 വൗ. അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ 1100 00:46:40,006 --> 00:46:42,758 ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1101 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 വരിക! 1102 00:46:46,679 --> 00:46:48,096 ഹലോ, ഞാൻ ഗെയിൽ ആണ്. 1103 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 -ഹായ്. - ജോൺ ഹാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1104 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 ഞങ്ങൾ പുറത്തു കൊടുക്കുന്നില്ല അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1105 00:46:51,684 --> 00:46:54,645 ശരി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ന്യൂട്രോൺ ബോംബ് ഇടാൻ. 1106 00:46:54,646 --> 00:46:56,104 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹലോ. - ഹലോ. 1107 00:46:56,105 --> 00:46:58,190 - ഞാൻ ജോൺ സ്ലാറ്ററിയാണ്. - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1108 00:46:58,191 --> 00:47:00,442 ഓ, ശരി, ശരി. 1109 00:47:00,443 --> 00:47:01,777 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 1110 00:47:01,778 --> 00:47:03,278 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 411 നൽകുക. 1111 00:47:03,279 --> 00:47:05,489 എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട് ജോണി ഹാമർ സ്റ്റിക്കുകൾ? 1112 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഹോട്ടൽ നയം. 1113 00:47:08,117 --> 00:47:09,785 വൗ. അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്. എനിക്ക് ചലനമൊന്നുമില്ല. 1114 00:47:09,786 --> 00:47:11,161 - അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1115 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്. 1116 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1117 00:47:15,291 --> 00:47:17,834 പൈനാപ്പിൾ ഒരു ഓർഡർ റൂം 203-ലേക്ക് തേങ്ങാ പാൻകേക്കുകൾ. 1118 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - ഉടനെ സാർ. - നിർത്തുക. 1119 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 ചുറ്റിക സമയം. 1120 00:47:22,006 --> 00:47:24,174 ശരി, അത് 203 ആണ്, ശരി. 1121 00:47:24,175 --> 00:47:25,092 നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1122 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുട്ടുക. ശരി. 1123 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഹായ്. ജോൺ ഹാമിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1124 00:47:31,808 --> 00:47:33,016 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ? 1125 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 - ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ, ജോൺ... - സ്ലാട്ടറി! അതെ, എനിക്കറിയാം. 1126 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 - ഹേയ്. എന്താ മോനെ? - ഹായ്, ഹായ്. 1127 00:47:40,984 --> 00:47:42,859 ജോലിയോടുള്ള ബഹുമാനം, ബ്രോ. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1128 00:47:42,860 --> 00:47:44,570 - ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. നന്ദി. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അതെ. 1129 00:47:44,571 --> 00:47:45,779 ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 1130 00:47:45,780 --> 00:47:47,197 - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, തിരികെ വരൂ. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. 1131 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 കാത്തിരിക്കൂ. ഓ! 1132 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - ഓ! ഓ! ഓ! -ഓ! ഓ! 1133 00:47:51,077 --> 00:47:53,078 - നീക്കുക. വഴി മാറുക. - ഓ! ഓ! 1134 00:47:53,079 --> 00:47:54,955 ഓ! ഓ! 1135 00:47:54,956 --> 00:47:56,331 സ്ലാറ്റ്-മാൻ! 1136 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 - ഓ! ഓ! ഓ! - നീക്കുക. 1137 00:47:58,418 --> 00:47:59,501 -നിർത്തുക! നിർത്തൂ! - ഓ! ഓ! 1138 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓ! 1139 00:48:02,130 --> 00:48:03,463 - അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! ഇല്ല! - ഓ! ഓ! 1140 00:48:03,464 --> 00:48:04,756 നിർത്തൂ! 1141 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 ഓ! ഓ! 1142 00:48:08,553 --> 00:48:10,887 ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1143 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 ഓ! ഓ! ഹേയ്, ജോൺ ഹാം! 1144 00:48:15,393 --> 00:48:18,020 എന്താ ചേട്ടാ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവനെ അങ്ങനെ തല്ലണം, മിസ്റ്റർ? 1145 00:48:18,021 --> 00:48:19,688 ഞാൻ ഒരു നരകം ചെയ്യും അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശം 1146 00:48:19,689 --> 00:48:21,356 നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും കഴുതകൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 1147 00:48:21,357 --> 00:48:23,483 മുഖത്ത് അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ? നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും? 1148 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ രോഗിയാക്കും. 1149 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 - എന്ത്? എങ്ങനെ? - മതി ചോദ്യങ്ങൾ. 1150 00:48:28,364 --> 00:48:32,075 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വളരെ വളരെ അസുഖമാണ്. 1151 00:48:32,076 --> 00:48:34,703 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. 1152 00:48:34,704 --> 00:48:36,705 ബുള്ളറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ സെലിബ്രിറ്റി ഫ്രീ പാസ് ആണ്. 1153 00:48:36,706 --> 00:48:38,457 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ ആനിസ്റ്റൺ ആയിരുന്നു. എൻ്റേത് ഹാം ആണ്. 1154 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 അവൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല, എനിക്ക് വേണം. 1155 00:48:42,879 --> 00:48:46,048 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു. 1156 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രോഗിയാക്കില്ല. 1157 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാനാവില്ല. 1158 00:48:51,304 --> 00:48:52,721 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു 1159 00:48:52,722 --> 00:48:54,389 നിങ്ങളെയെല്ലാം രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1160 00:48:55,516 --> 00:48:58,018 ശരി, ആർക്കും വേണ്ട അസുഖം വരാൻ, അല്ലേ, കൂട്ടുകാരെ? 1161 00:48:58,019 --> 00:49:00,395 - ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അസുഖം വരണമെന്നില്ല. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു. 1162 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. -യേശു. 1163 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഈ മുഴുവൻ ആശയവും, 1164 00:49:09,197 --> 00:49:11,490 ജോൺ ഹാമുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1165 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 എൻ്റെ ബന്ധം പരിഹരിക്കും വെറും പരിഹാസ്യമാണ്. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1166 00:49:14,744 --> 00:49:18,288 തീർത്തും അർഥശൂന്യമായ ഒരു പ്രമേയം മാത്രം. അത് പോലെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1167 00:49:18,289 --> 00:49:19,539 ഇല്ല, ഗെയിൽ, ഇല്ല. 1168 00:49:19,540 --> 00:49:21,166 ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് വളരെ അകലെയാണ് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 1169 00:49:21,167 --> 00:49:23,210 അതെ, ഗെയിൽ. ജോൺ സ്ലാറ്ററി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1170 00:49:23,211 --> 00:49:26,463 നമ്മൾ ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും നേടാനാകും. 1171 00:49:26,464 --> 00:49:29,633 വിഷമിക്കേണ്ട, ഗെയിൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും. 1172 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1173 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ എത്തിക്കും. 1174 00:49:33,221 --> 00:49:36,640 ഓ! സഞ്ചി. നാമെല്ലാവരും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം, 1175 00:49:36,641 --> 00:49:39,559 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം. 1176 00:49:41,312 --> 00:49:42,396 - ഹേയ്. - ഓ! 1177 00:49:42,397 --> 00:49:44,189 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1178 00:49:44,190 --> 00:49:47,859 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായ സത്യം പറഞ്ഞില്ല. 1179 00:49:47,860 --> 00:49:51,154 സത്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സഹതാപമുണ്ട്. 1180 00:49:51,155 --> 00:49:52,531 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു. 1181 00:49:52,532 --> 00:49:54,074 വളരെ വ്യത്യസ്തമായത്. നോക്കൂ. 1182 00:49:54,075 --> 00:49:55,534 ശരി. 1183 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ. നോക്കൂ. ഓ... 1184 00:50:02,583 --> 00:50:03,834 ഓ! 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,502 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു ... - അത് ശരിയാണ്. 1186 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 അവളുടെ പേര് റബേക്ക എന്നായിരുന്നു. 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലായിരുന്നു. 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 റബേക്കയ്ക്ക് കാളപ്പോര് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ വെറുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,347 പിന്നെ, കുഴപ്പം. 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,350 കാള വേലി ചാടുന്നു, റെബേക്കയിലേക്ക് നേരെ പോകുന്നു. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെറിയുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ചുവന്ന വസ്ത്രമാണ്. 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,187 നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ എന്തോ വഴുതി വീഴുന്നു. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:25,397 അത് റെബേക്കയുടെ കരളാണ്. 1194 00:50:25,398 --> 00:50:26,982 യേശുക്രിസ്തു! 1195 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 അതെ. അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 1196 00:50:31,487 --> 00:50:34,823 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് ഗെയിലിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്. 1197 00:50:34,824 --> 00:50:37,784 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു സഹാനുഭൂതിയേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1198 00:50:37,785 --> 00:50:41,371 ചുവടെയുള്ള വരി, അത് സൗജന്യമാണോ എന്ന് സെലിബ്രിറ്റി പാസ് വളരെ ദൂരെ എടുത്തു 1199 00:50:41,372 --> 00:50:43,749 അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം വിട്ട കാള എൻ്റെ റെബേക്കയെ വിഴുങ്ങുന്നു, 1200 00:50:43,750 --> 00:50:47,210 ഒരാൾ വരുമ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കും ഇടയിൽ വരുന്നു. 1201 00:50:47,211 --> 00:50:48,920 അതിനാൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി 1202 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 - നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാമുമായി സംസാരിച്ചു. -എന്ത്? 1203 00:50:50,757 --> 00:50:52,883 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1204 00:50:52,884 --> 00:50:55,010 അവൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ് തൻ്റെ അടുത്ത സിനിമാ പ്രോജക്ടിനായി. 1205 00:50:55,011 --> 00:50:58,263 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനയിക്കാനുള്ള മികച്ച സിനിമ ആശയം, 1206 00:50:58,264 --> 00:51:01,683 പ്രേക്ഷകരെ വൈദ്യുതീകരിക്കുന്ന ഒന്ന് ജോണിനോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, 1207 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 അപ്പോൾ അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ. 1208 00:51:05,897 --> 00:51:07,439 നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും? 1209 00:51:07,440 --> 00:51:10,567 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിനിമാ ആശയം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 1210 00:51:10,568 --> 00:51:13,737 ഇല്ല, ഒരു ആശയം മാത്രമല്ല. അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മാംസളമായ ഒരു കഥ ആവശ്യമാണ്. 1211 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവായാണ് വരുന്നത്. 1212 00:51:15,990 --> 00:51:18,116 എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം കിട്ടണം ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിന് റെബേക്കയെ സഹായിക്കാൻ. 1213 00:51:18,117 --> 00:51:20,076 - കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഇതുവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ലേ? -ഇനിയും ഇല്ല. 1214 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കൂ. 1215 00:51:22,663 --> 00:51:24,790 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ 1216 00:51:24,791 --> 00:51:27,042 നമ്മൾ നമ്മുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ വളരെ മികച്ചതാണ്. 1217 00:51:27,043 --> 00:51:30,378 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മുഴുവൻ സിനിമ ആശയവുമായി. 1218 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1219 00:51:34,759 --> 00:51:36,134 എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1220 00:51:36,135 --> 00:51:38,762 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. - അതെ. 1221 00:51:38,763 --> 00:51:42,766 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉം, ഒരു പട്ടിയെ പോലെയോ മറ്റോ? 1222 00:51:42,767 --> 00:51:44,893 ഇല്ല, അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. മാർലിയും ഞാനും? 1223 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. 1224 00:51:47,230 --> 00:51:49,314 ശപിക്കുക. ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. 1225 00:51:49,315 --> 00:51:52,067 മാർലിയെയും എന്നെയും ഭോഗിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ! 1226 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 ശരി, ശരി. എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ... 1227 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 അയ്യോ, എനിക്ക് ഓട്ടോ കിട്ടുന്നില്ല എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് നായ ആശയം. 1228 00:51:57,240 --> 00:51:58,824 - എനിക്കറിയാം. - മാർലിയുടെയും എന്നെയും കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1229 00:51:58,825 --> 00:52:00,951 - പക്ഷേ, അത് കൃത്യമായ തികഞ്ഞ ആശയമായിരുന്നു. - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1230 00:52:00,952 --> 00:52:03,411 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒറിജിനൽ ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1231 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 എനിക്ക് ഒരു പ്രോട്ടീൻ ബാർ ഉണ്ട് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പിൻസീറ്റിൽ. 1232 00:52:05,456 --> 00:52:07,290 - നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? - അതെ, ദയവായി. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 1233 00:52:07,291 --> 00:52:08,625 അതെ. ഞാൻ ഒരു പ്രോട്ടീൻ ബാർ എടുക്കും. 1234 00:52:08,626 --> 00:52:09,835 ഒന്നു കൂടി വേണോ? എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം. 1235 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 ഓ! 1236 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 ഒരു പൂച്ചയുടെ കാര്യമോ? 1237 00:52:12,588 --> 00:52:14,422 - പൂച്ചയുടെ പേര് മാർലി എന്നാണോ? -അതെ, തീർച്ചയായും. 1238 00:52:14,423 --> 00:52:16,007 - പിന്നെ സാങ്കേതികമായി, അത് ഇപ്പോഴും മാർലിയും ഞാനും തന്നെ. -എങ്ങനെ? 1239 00:52:16,008 --> 00:52:17,509 ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1240 00:52:17,510 --> 00:52:18,885 ഇല്ല, ഇത് മിക്കവാറും ജാം ചെയ്തിരിക്കാം. 1241 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 ശരി. ഹായ്-യാ! 1242 00:52:20,513 --> 00:52:22,222 -ഗാർഫീൽഡ്. - ഇപ്പോഴും കിട്ടി. 1243 00:52:22,223 --> 00:52:23,765 ഓ, എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ചകളെ വെറുപ്പാണ്! 1244 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 ഇത് കഠിനമാണ്. ഓ... 1245 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രോട്ടീൻ ബാറുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല. 1246 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - എന്ത്? - ഒരു കൂട്ടം പേപ്പറുകൾ. 1247 00:52:32,400 --> 00:52:34,860 - ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. -എന്ത്? 1248 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "പരമ രഹസ്യം." ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 1249 00:52:37,488 --> 00:52:39,698 - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പേറ്റൻ്റ് ഓഫീസ്. - അതെന്താണ്? 1250 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 അയ്യോ! 1251 00:52:42,118 --> 00:52:43,201 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇതിൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1252 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഈ സാധനം നോക്കണോ? 1253 00:52:45,079 --> 00:52:46,329 അത് മറ്റാരുടെയോ സ്വത്താണ്. വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1254 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരുപാട് തിരക്കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് സിഎഎയിൽ എൻ്റെ നിരവധി മാസങ്ങൾ. 1255 00:52:51,002 --> 00:52:52,460 ഇത് അവരെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കുന്നു. 1256 00:52:52,461 --> 00:52:56,882 അതിന് അക്രമവും ഗൂഢാലോചനയും ഉണ്ട് ഒപ്പം ചാരവൃത്തിയും ഇരട്ട തിരിച്ചറിവുകളും. 1257 00:52:56,883 --> 00:52:58,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മൊത്തത്തിലുള്ള വിധി ലോകം അപകടത്തിലാണ്. 1258 00:52:58,551 --> 00:53:00,510 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നു, 1259 00:53:00,511 --> 00:53:03,430 ഈ കഥയിലേക്ക് നിങ്ങൾ ജോൺ ഹാമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക, അത് സ്വയം എഴുതുന്നു. 1260 00:53:03,431 --> 00:53:04,973 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സിനിമാ പിച്ച്. 1261 00:53:04,974 --> 00:53:06,057 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1262 00:53:06,058 --> 00:53:08,018 ഈ ഫയലുകൾ ഒരു മൂവി പിച്ചാക്കി മാറ്റണോ? 1263 00:53:08,019 --> 00:53:11,187 കാലേബ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവ യഥാർത്ഥ ജീവിത വിശദാംശങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1264 00:53:11,188 --> 00:53:14,608 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് വെറുതെയാണ് അവയെ ചെറുതായി രൂപപ്പെടുത്തുക. 1265 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 ഹേയ്, വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തിരക്കഥാകൃത്ത്. 1266 00:53:16,235 --> 00:53:17,152 അവൻ അല്ലേ? 1267 00:53:17,153 --> 00:53:18,403 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1268 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 നന്നായി, തമാശയായി നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1269 00:53:19,822 --> 00:53:22,908 കാരണം ഞാൻ ഹോളിവുഡിൽ എത്തിയതാണ് ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകാൻ. 1270 00:53:22,909 --> 00:53:25,368 - എന്ത്? - അതെ. എന്നാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ അഞ്ച് വായുണ്ടായിരുന്നു, 1271 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 അതിനാൽ എനിക്ക് ആ ടോട്ട് സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 1272 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടോ? -അതെ. 1273 00:53:29,582 --> 00:53:31,082 അവരെല്ലാം ഈ വർഷം കോളേജ് തുടങ്ങുകയാണ്. 1274 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 കാത്തിരിക്കൂ, വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളായിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ജോൺ ഹാം വാഹനം എഴുതാൻ. 1275 00:53:35,171 --> 00:53:36,254 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 1276 00:53:36,255 --> 00:53:38,048 കാലേബ്, നിങ്ങൾ അത് അവനു വിറ്റാൽ 1277 00:53:38,049 --> 00:53:41,259 അതേ chutzpah കൂടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, 1278 00:53:41,260 --> 00:53:44,179 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1279 00:53:44,180 --> 00:53:46,473 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഒപ്പം... ഒപ്പം ജോൺ സ്ലാറ്ററിയും, 1280 00:53:46,474 --> 00:53:48,516 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് കളിക്കാൻ. 1281 00:53:48,517 --> 00:53:50,185 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അതെ. - ശരിക്കും? 1282 00:53:50,186 --> 00:53:51,311 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഉച്ചാരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ! 1283 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ ... 1284 00:53:53,230 --> 00:53:56,608 എനിക്കുണ്ട് വളരെ മോശമല്ലാത്ത ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം. 1285 00:53:56,609 --> 00:53:58,318 ചായ കുടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 1286 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്കുണ്ട് വയറുവേദന, അല്ലേ? 1287 00:54:02,406 --> 00:54:03,865 എൻ്റെ ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണമാണ് 1288 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 വളരെ മോശമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1289 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 ശരി, ഞങ്ങൾ പിച്ചിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ജോൺ ഹാം ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 1290 00:54:11,290 --> 00:54:14,709 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഇനിയും മുറുക്കേണ്ടതുണ്ട് പൂപ്പൽ ഒരു സ്പിറ്റ് ഷൈൻ ഇട്ടു 1291 00:54:14,710 --> 00:54:17,170 മുമ്പ് ഈ പിച്ചിൽ അത് പ്രധാന സമയത്തിന് തയ്യാറാണ്. 1292 00:54:18,339 --> 00:54:19,547 ഇതിൻ്റെ ബാക്കി നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ? 1293 00:54:25,763 --> 00:54:27,430 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ശരിയാണോ? 1294 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ആരാ. 1295 00:54:29,517 --> 00:54:31,017 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്താ ചേട്ടാ? 1296 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതുപോലെ വിട്ടില്ലേ? 1297 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 ഇല്ല. 1298 00:54:33,020 --> 00:54:34,980 - ഹലോ, ഗെയിൽ... - മകൾ. 1299 00:54:34,981 --> 00:54:36,481 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1300 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പങ്ങൾ? 1301 00:54:40,069 --> 00:54:41,319 അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 1302 00:54:41,320 --> 00:54:44,406 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കേസ് തരൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും. 1303 00:54:44,407 --> 00:54:46,992 ശരി. ശാന്തമായിരിക്കുക. അവനു കേസ് കൊടുക്ക്. 1304 00:54:46,993 --> 00:54:48,618 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമാ പിച്ച് ഇല്ല. 1305 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. സ്ലേറ്ററി... 1306 00:54:50,705 --> 00:54:52,664 ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും, നിങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1307 00:54:52,665 --> 00:54:55,250 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനൊരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1308 00:54:55,251 --> 00:54:56,960 - ഞാൻ എണീക്കും. - ഹേയ്! 1309 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 ഞാൻ ഉടൻ ഷൂട്ട് തുടങ്ങും. പിന്നെ നിനക്ക് അത് വേണ്ട. 1310 00:54:59,922 --> 00:55:02,215 ക്ഷമിക്കണം. 1311 00:55:02,216 --> 00:55:04,342 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു റോളർ ബെഡ് നേരെ വരുന്നു... 1312 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? 1313 00:55:06,262 --> 00:55:07,887 ഹേയ്, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1314 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 ഓടുക. ഓടുക! 1315 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1316 00:55:20,901 --> 00:55:22,318 വരിക! എല്ലാം ശരി! 1317 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 ഓടുക! 1318 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 പടികൾ ഇറങ്ങി! 1319 00:55:33,164 --> 00:55:34,247 ആ കേസ് എനിക്ക് തരൂ. 1320 00:55:35,249 --> 00:55:37,250 ബ്ലോ ഔട്ട് ബ്ലോ ഔട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1321 00:55:37,251 --> 00:55:41,421 ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിപ്പ് ചുരുളൻ രാജാവ്, റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ! 1322 00:55:41,422 --> 00:55:42,505 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 1323 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 റെമിക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക! 1324 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 ആർക്കാണ് ഒരു വിപ്പ് ചുരുളൻ വേണ്ടത്? നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ? 1325 00:55:50,347 --> 00:55:51,890 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു! ഞാൻ അവരെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1326 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 അത് പിടിക്കുക, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, അടിക്കുക. 1327 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടി. 1328 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 റെമി! 1329 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 ഞാൻ കുറച്ച് കെറ്റാമൈൻ എടുത്തു. അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 1330 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ. 1331 00:56:15,456 --> 00:56:17,248 അത് റെമിയാണ്. ഇപ്പോഴല്ല പ്രിയേ. 1332 00:56:17,249 --> 00:56:19,334 ഓ! അവിടെ. എക്സിറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം. 1333 00:56:19,335 --> 00:56:20,835 - ശരി. - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1334 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 1335 00:56:22,671 --> 00:56:24,255 -ഓട്ടോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1336 00:56:24,256 --> 00:56:25,757 റെമി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1337 00:56:25,758 --> 00:56:28,885 റെമിയോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ചരക്ക് മേശയിൽ. 1338 00:56:28,886 --> 00:56:30,887 എല്ലാവരും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തോ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കും ആശംസയ്ക്കും? 1339 00:56:30,888 --> 00:56:33,056 ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 1340 00:56:34,767 --> 00:56:37,769 നന്നായി അടിക്കുക. ഇത് നന്നായി അടിക്കുക. 1341 00:56:37,770 --> 00:56:40,980 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗെയിൽ. ഓട്ടോ! ഓട്ടോ. ഗെയിൽ. 1342 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 -ഇത് വിപ്പ് ചുരുളൻ ഭ്രാന്താണ്. - വിൻസെൻ്റ്! 1343 00:56:43,234 --> 00:56:44,317 കാലേബ്! 1344 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 - ഗെയിൽ! - ഓട്ടോ! 1345 00:56:45,528 --> 00:56:46,945 ജോൺ സ്ലാറ്ററി! 1346 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -എനിക്ക് അതിൽ എൻ്റെ ചുരുളുകൾ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - ഗെയിൽ, നമുക്ക് പോകണം. 1347 00:56:50,741 --> 00:56:53,868 റെമിക്ക് വേണ്ടി വിട്ടു കൊടുക്കൂ... ദൈവമേ. അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്. 1348 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - നിന്നെ കണ്ടെത്തി. - പോകൂ, പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1349 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 ഓ... ശരി. 1350 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 മതി! 1351 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 ഓട്ടം നിർത്തുക. 1352 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അത് കൈമാറുക. - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1353 00:57:11,512 --> 00:57:13,638 ശരി, വെടിവെക്കരുത്. നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. 1354 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1355 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 - വിട, ഗെയിൽ മകൾ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1356 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1357 00:57:31,824 --> 00:57:32,991 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ അതെ. 1358 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് എൻ്റെ തലയിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1359 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? - ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക. 1360 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 ഓ! 1361 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 നിക്കോളോ. 1362 00:57:43,919 --> 00:57:48,047 നിക്കോളോ. ഓ, ഇല്ല. നിക്കോളോ. 1363 00:57:48,048 --> 00:57:49,757 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1364 00:57:49,758 --> 00:57:50,842 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1365 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - ഞാൻ വളരെ, അങ്ങനെ, ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ. 1366 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 1367 00:57:57,308 --> 00:57:59,475 കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ... 1368 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 ഓ! 1369 00:58:00,644 --> 00:58:03,021 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, നീ കത്തിപ്പോകും. 1370 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 1371 00:58:08,777 --> 00:58:11,112 അതാണ് Fontaine 3XL, അല്ലേ? 1372 00:58:11,113 --> 00:58:12,947 അതെ. അവർ. 1373 00:58:12,948 --> 00:58:15,950 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആ നായ പറയുന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ? അതെ? 1374 00:58:15,951 --> 00:58:17,118 -അതെ. - ഇതും ഞാൻ പറയുന്നു, 1375 00:58:17,119 --> 00:58:20,413 എന്നാൽ ഈ കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ് കൂടിയാണ് വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്... 1376 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 ഓ! 1377 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 ഓ! 1378 00:58:25,377 --> 00:58:27,086 അതെനിക്ക് തരൂ. 1379 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 1380 00:58:33,385 --> 00:58:34,928 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പിടിച്ചു നിന്നു... 1381 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 ആരാ. ഓ. 1382 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 ഇതൊരു ക്ലാസിക് കേസാണ് ഗ്രൗണ്ടിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. 1383 00:58:52,905 --> 00:58:55,448 നാമെവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1384 00:58:55,449 --> 00:58:57,700 - കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി തിരികെ വരൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, തിരികെ വരൂ. മടങ്ങിവരിക! 1385 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 മടങ്ങിവരിക! 1386 00:59:00,329 --> 00:59:02,914 - എന്താ, അവർ നമ്മളെ കൊല്ലുമോ? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1387 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 ആരുമില്ല. 1388 00:59:05,209 --> 00:59:06,918 കാത്തിരിക്കൂ. ഓട്ടോ. 1389 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 അതെ? 1390 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു... 1391 00:59:10,256 --> 00:59:12,966 - എനിക്ക് എൻ്റെ കണങ്കാൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും. - അല്ലേ? 1392 00:59:12,967 --> 00:59:14,968 - ശരി, അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. - ശരി. 1393 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 - നീ ചെയ്തോ? - അതെ. 1394 00:59:20,891 --> 00:59:23,601 പക്ഷെ ഒന്നും നേടിയില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി? 1395 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 - ശരി. അതെ. തിരികെ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1396 00:59:25,396 --> 00:59:26,646 ഓ. 1397 00:59:27,815 --> 00:59:29,399 ഓ, ഗെയിൽ. 1398 00:59:29,400 --> 00:59:31,776 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വരാൻ. 1399 00:59:31,777 --> 00:59:33,444 ഓട്ടോ, അത് ചെയ്യരുത്. 1400 00:59:33,445 --> 00:59:38,157 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ള ആളായിരുന്നു, എൻ്റെ ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള, വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് 1401 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇരട്ട ആത്മഹത്യ മുതൽ. 1402 00:59:41,453 --> 00:59:43,288 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1403 00:59:43,289 --> 00:59:46,708 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത്. 1404 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 അതായത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ അങ്ങനെ. 1405 00:59:50,087 --> 00:59:52,380 - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, കുറവില്ല. - അതെ. 1406 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക എന്നതാണ്. 1407 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 എന്തായാലും കാര്യമില്ല. 1408 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 അവസാനം വരെ. 1409 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 ഗെയിൽ മകൾ. 1410 01:00:04,768 --> 01:00:06,686 കേശവൻ. 1411 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1412 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 തരക്കേടില്ലാത്ത മുഖം. 1413 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1414 01:00:15,988 --> 01:00:17,613 നാമെവിടെയാണ്? 1415 01:00:17,614 --> 01:00:22,952 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ സലൂൺ തിരിച്ചറിയും ബ്ലഡ് ഓൺ ദി വാഗൺ എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്. 1416 01:00:22,953 --> 01:00:26,622 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കറുപ്പും വെളുപ്പും ഹോളോകോസ്റ്റ് ഷിറ്റ്. 1417 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1418 01:00:27,958 --> 01:00:30,376 ഒരു ഗോസ്റ്റ് ടൗൺ സിനിമയുടെ സെറ്റ്. 1419 01:00:30,377 --> 01:00:34,589 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസം പുതിയ ലോക സാമ്പത്തിക ക്രമം 1420 01:00:34,590 --> 01:00:38,968 അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യാജ അമേരിക്കൻ മിത്തോളജിയുടെ... 1421 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 എന്നെ കഠിനനാക്കുന്നു. 1422 01:00:41,347 --> 01:00:45,683 ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇല്ല. 1423 01:00:45,684 --> 01:00:46,601 Mm-mmm. 1424 01:00:46,602 --> 01:00:50,772 നിങ്ങൾ കൻസസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് അത് എൻ്റെ നഗരത്തിൽ കാണിച്ചു 1425 01:00:50,773 --> 01:00:52,774 ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1426 01:00:52,775 --> 01:00:54,233 ജോൺ ഹാമുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. 1427 01:00:54,234 --> 01:00:56,069 ഓ, ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പാസ്സ് കാര്യം പോലെ? 1428 01:00:56,070 --> 01:00:57,862 - കൃത്യമായി. - അത് ഭാഗ്യം. 1429 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 ഓ, നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 1430 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 - അവളെ കൊല്ലുക. - മം-ഹും. 1431 01:01:01,700 --> 01:01:02,617 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1432 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1433 01:01:04,828 --> 01:01:08,247 - അവളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി. 1434 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ദയവായി, ഓട്ടോ അല്ല! 1435 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 നിർത്തുക! 1436 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 ആരാണ് റെമി ഫോണ്ടെയ്ൻ? 1437 01:01:25,432 --> 01:01:28,851 അവൻ വിപ്പ് ചുരുളൻ രാജാവാണ്. 1438 01:01:28,852 --> 01:01:30,144 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, 1439 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, നീ കത്തിപ്പോകും. 1440 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 "ഓ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ." അത് വെറും... എന്തോ പറയാൻ തോന്നി. 1441 01:01:37,444 --> 01:01:38,486 ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്. 1442 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 ഹലോ? 1443 01:01:41,198 --> 01:01:44,325 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറയൂ നിനക്ക് എൻ്റേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1444 01:01:44,326 --> 01:01:46,035 ഇത് ആരാണ്? എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ? 1445 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 ഇത് ക്യാമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണോ? ഇത് ലിബർമാൻ ആണോ? 1446 01:01:49,373 --> 01:01:51,249 കാലേബ്, അവൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. അവൾ നമ്മളെ കൊല്ലും. 1447 01:01:51,250 --> 01:01:53,501 ലിബർമാൻ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിറ്റുകളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ 1448 01:01:53,502 --> 01:01:56,045 അത് അത്ര തമാശയല്ല കാരണം സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് 1449 01:01:56,046 --> 01:01:59,173 - ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ അപകടത്തിലാണ്. - കാലേബ്, ഇത് ഗെയിൽ ആണ്! 1450 01:01:59,174 --> 01:02:03,010 എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ 25933-ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 1451 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 സാൻഡ് കാന്യോൺ വേ, സാന്താ ക്ലാരിറ്റ, കാലിഫോർണിയ, 91387. 1452 01:02:09,601 --> 01:02:11,727 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 1453 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കും! 1454 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 ശരി, ഒന്നുകിൽ ലീബർമാൻ്റെ അവൻ്റെ കളി നാടകീയമായി ഉയർത്തി, 1455 01:02:19,987 --> 01:02:22,738 അല്ലെങ്കിൽ ഗെയിലും ഓട്ടോയും ആണ് ശരിക്കും കാര്യമായ അപകടത്തിലാണ്. 1456 01:02:22,739 --> 01:02:25,116 - നമുക്ക് ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകണം. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1457 01:02:25,117 --> 01:02:26,200 നമ്മൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? 1458 01:02:26,201 --> 01:02:28,536 അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല വെറുതെ അവിടെ നടക്കുക, 1459 01:02:28,537 --> 01:02:30,872 നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കൂ എന്നിട്ട് നേരെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക. 1460 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 വരൂ, നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം. അവർ... 1461 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1462 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 വിൻസെൻ്റ്. ഹേയ്, ഹേയ്. 1463 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ? 1464 01:02:41,091 --> 01:02:43,468 ഇത് വെറുമൊരു ഫിലിം റോൾ ആണ് മോനെ. 1465 01:02:43,469 --> 01:02:46,095 - ഇത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഇതൊരു സിനിമയുടെ റോൾ മാത്രമാണ്. 1466 01:02:46,096 --> 01:02:47,889 - ഇത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഇത് ഒരു ഫിലിം റോൾ ആണ്! 1467 01:02:47,890 --> 01:02:49,640 - എന്തിനാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉള്ളത്? - ഇതൊരു ഫിലിം റോൾ ആണ്! 1468 01:02:49,641 --> 01:02:51,517 - വിൻസെൻ്റ്! - ശരി, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ട് 1469 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1470 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാം. - വെറ്റ്സ് വോൾ. 1471 01:03:01,028 --> 01:03:02,445 ഹേയ്, എനിക്ക് പോകാമോ? 1472 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഷോ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ $600 കഴിഞ്ഞു. 1473 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 -സർ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 1474 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം. 1475 01:03:15,792 --> 01:03:17,585 ലവ് ബോട്ടിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചു. 1476 01:03:17,586 --> 01:03:18,836 ശരിക്കും? ഇവിടെ? 1477 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 അതൊരു കുപ്പി എപ്പിസോഡായിരുന്നു. 1478 01:03:20,506 --> 01:03:21,714 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1479 01:03:22,799 --> 01:03:23,925 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താ ചേട്ടാ? 1480 01:03:23,926 --> 01:03:26,928 - ഓട്ടോ! -ഗെയിൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1481 01:03:26,929 --> 01:03:28,054 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1482 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 എനിക്കത് കിട്ടി. 1483 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 നന്ദി. 1484 01:03:32,184 --> 01:03:33,351 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1485 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - ഹായ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ അതെ. 1486 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 -ഹേയ്. - ഹായ്. 1487 01:03:46,573 --> 01:03:48,199 എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ, ദയവായി. 1488 01:03:48,200 --> 01:03:49,283 റിപ്പോർട്ടുകൾ... 1489 01:03:49,284 --> 01:03:54,330 ആരാ, ആരാ. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക, സ്ലാട്ടറി. എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 1490 01:03:54,331 --> 01:03:56,082 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. അവർ അടുത്തുണ്ട്. 1491 01:03:56,083 --> 01:03:59,252 എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറപ്പ് ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുന്നുവെന്ന്. 1492 01:03:59,253 --> 01:04:01,587 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1493 01:04:01,588 --> 01:04:03,381 സ്ത്രീയേ, ഞാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 1494 01:04:03,382 --> 01:04:05,424 എൻ്റെ മമ്മി, മരണം, നികുതികൾ. 1495 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1496 01:04:07,261 --> 01:04:09,345 ഞാൻ TurboTax ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവിടെ ആരും എന്നെ മുലയൂട്ടുന്നില്ല. 1497 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ. 1498 01:04:13,225 --> 01:04:15,518 നിങ്ങൾ വിലപേശാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. 1499 01:04:15,519 --> 01:04:17,019 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു അല്പം വ്യത്യസ്തമായി, 1500 01:04:17,020 --> 01:04:19,313 കാരണം അത് നമുക്ക് തോന്നുന്നു ആ രേഖകളില്ലാതെ, 1501 01:04:19,314 --> 01:04:20,898 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കില്ല. 1502 01:04:20,899 --> 01:04:24,735 ആളുകൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു രേഖകൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1503 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ വേണം. 1504 01:04:30,867 --> 01:04:31,951 എന്തുവേണം? 1505 01:04:31,952 --> 01:04:34,745 നീ നിൻ്റെ ഗുണ്ടകളോട് പറയൂ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ. 1506 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. അതൊരു വിജയമാണ്. 1507 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 ശരി. 1508 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 1509 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1510 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 ശരി, അവർ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം. 1511 01:04:56,018 --> 01:04:58,144 അവർ തോക്കുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടു... അവർ എന്തൊക്കെയോ കൊടുത്തു, 1512 01:04:58,145 --> 01:04:59,353 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണം. - നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് വേണോ? 1513 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 അതെ. നമ്മളെല്ലാം അകത്തോ? 1514 01:05:00,439 --> 01:05:01,731 - വിൻസെൻ്റ്? - ശരി. 1515 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 അവൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകുക. അതെ. 1516 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1517 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 അവിടെത്തന്നെ. ഒന്നു കൂടി. 1518 01:05:12,326 --> 01:05:14,702 ഇവയാണ്... അതെ, അവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1519 01:05:14,703 --> 01:05:16,329 - നമുക്ക് ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്. ഒന്നു കൂടി. - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1520 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - ഗെയിൽ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1521 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 -ശരി. - അവിടെത്തന്നെ. ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി. 1522 01:05:22,586 --> 01:05:24,503 ഒന്നു കൂടി. വരിക. 1523 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി. 1524 01:05:34,473 --> 01:05:36,474 ശരി, അതാണ്. 1525 01:05:36,475 --> 01:05:38,809 - നമ്മുടെ സിനിമാ പിച്ചിന് ഇത്രമാത്രം. - കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1526 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 ഹേയ്, കാലേബ്, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ചർച്ചക്കാരനാണ്. 1527 01:05:40,687 --> 01:05:41,979 - അതെ. - വൗ. 1528 01:05:41,980 --> 01:05:43,856 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1529 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 ഹേയ്. 1530 01:05:45,067 --> 01:05:47,526 - അവരെ കൊല്ലുക. - കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1531 01:05:47,527 --> 01:05:49,278 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1532 01:05:49,279 --> 01:05:50,696 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1533 01:05:50,697 --> 01:05:52,490 നമ്മൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം അവർ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് 1534 01:05:52,491 --> 01:05:53,574 അവരുടെ തോക്കുകൾ വീണ്ടും നേടുക. 1535 01:05:53,575 --> 01:05:55,785 അതെ. സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. എനിക്കും അത് നഷ്ടമായി. 1536 01:05:55,786 --> 01:05:58,079 ഇവരാണ് പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ, അല്ലേ? 1537 01:05:58,080 --> 01:05:59,455 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. - ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് നഷ്ടമായി. 1538 01:05:59,456 --> 01:06:01,248 -അതെ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്. 1539 01:06:01,249 --> 01:06:02,667 അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെയായിരുന്നു. 1540 01:06:02,668 --> 01:06:04,460 ഹേയ്, സ്ലാട്ടറി, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും പിൻവലിക്കാനുള്ള നല്ല സമയം 1541 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 ആ നീക്കങ്ങളിൽ ചിലത്. 1542 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1543 01:06:06,963 --> 01:06:08,547 യഥാർത്ഥ അക്രമം എന്നെ തളർത്തുന്നു. 1544 01:06:08,548 --> 01:06:13,469 ജോൺ, പറക്കുന്ന യന്ത്രമില്ല എന്നെങ്കിലും ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പാരീസിലേക്ക് പറക്കും. 1545 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - എന്ത്? - ഓർവിൽ റൈറ്റ് പറഞ്ഞു. 1546 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1547 01:06:18,934 --> 01:06:20,434 അതെ. 1548 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1549 01:06:22,813 --> 01:06:24,188 എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ. 1550 01:06:24,189 --> 01:06:25,731 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. -ശരി. 1551 01:06:25,732 --> 01:06:27,775 കൂട്ടുകാരേ, കൂട്ടുകാരെ. 1552 01:06:27,776 --> 01:06:29,860 ആരും ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1553 01:06:29,861 --> 01:06:31,570 അപ്പോ നമുക്ക് ഇങ്ങിനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുകൂടാ? 1554 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 അയ്യോ! 1555 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 ഹായ്-യാ! 1556 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - ഹേയ്, ഹേയ്. - മോശമല്ല, അല്ലേ? 1557 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. വരിക! 1558 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 അത് എടുക്കൂ. 1559 01:06:52,175 --> 01:06:54,176 വളരെ പതുക്കെ. 1560 01:06:54,177 --> 01:06:55,845 - നല്ല ജോലി. -ഇല്ല. 1561 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 എന്ത് പറ്റി? 1562 01:07:02,144 --> 01:07:03,394 അത് വിവാഹമോചനമാണെന്ന് കരുതുക. 1563 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - ഹേയ്, നീ എൻ്റേതാണ്! -നിനക്കും കഷണ്ടി വേണോ? 1564 01:07:06,314 --> 01:07:07,773 അത് എടുക്കൂ. 1565 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 ഇത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1566 01:07:10,777 --> 01:07:12,069 അമ്മേ, നിൻ്റെ കണ്ണ് കിട്ടി. 1567 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 ഓ! 1568 01:07:14,531 --> 01:07:16,031 മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, അമ്മേ. 1569 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, തെണ്ടി! 1570 01:07:21,163 --> 01:07:23,038 ഫ്രേസിയർ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1571 01:07:23,039 --> 01:07:24,373 സ്ലാട്ടറി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ പഴയ മകനേ. 1572 01:07:26,543 --> 01:07:27,460 ഓ! 1573 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 ഇപ്പോഴും കിട്ടി. 1574 01:07:30,046 --> 01:07:32,339 ഇത് നിക്കോയ്ക്കും മാർക്കോയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് 1575 01:07:32,340 --> 01:07:34,091 കൂടാതെ എല്ലാ അനാവശ്യ അജിതകളും നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു 1576 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 കഴിഞ്ഞ 11 ഒന്നര മണിക്കൂറിൽ. 1577 01:07:35,594 --> 01:07:37,052 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു, 1578 01:07:37,053 --> 01:07:39,221 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു. ബൈ ബൈ. 1579 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി. 1580 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 അല്ലേ? 1581 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 കുത്തുന്നു. 1582 01:07:55,197 --> 01:07:56,947 - ശ്ശോ. - നമുക്കത് നേരിടാം. 1583 01:07:56,948 --> 01:07:59,033 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യാം. "നമുക്ക് നേരിടാം." 1584 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 വൗ. 1585 01:08:01,495 --> 01:08:02,745 എവിടുന്നു പഠിച്ചു മോനെ? 1586 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ചവനാണ്. തികച്ചും സ്വയം പഠിച്ചു. 1587 01:08:05,999 --> 01:08:08,751 - എൻ്റെ ഗാരേജിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഹെഡ് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1588 01:08:08,752 --> 01:08:10,544 - എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... - അയഥാർത്ഥം. 1589 01:08:10,545 --> 01:08:11,879 കഷ്ടം. 1590 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 ഡിംഗ്-ഡിംഗ്. 1591 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 രണ്ടാം റൗണ്ട്, അമ്മച്ചികൾ. 1592 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി എടുക്കും. 1593 01:08:32,275 --> 01:08:34,693 കൊള്ളാം, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കൂടുതൽ സമയവും ഊർജവും എടുക്കും. 1594 01:08:34,694 --> 01:08:36,612 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു മരിച്ചവരുടെ തോക്കുകൾ ഉയർത്തുക. 1595 01:08:36,613 --> 01:08:38,239 - ഞങ്ങൾ അതിനായി പോയി. - അല്പം മെച്ചപ്പെടുത്തി. 1596 01:08:38,240 --> 01:08:39,323 തോക്കുകൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 1597 01:08:39,324 --> 01:08:40,616 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ തോക്കിന് നേരെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല. 1598 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 -നന്ദി. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1599 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - ശപിക്കുക. - അവളെ നേടൂ! 1600 01:08:53,213 --> 01:08:54,672 - ടോം? എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. -ഗെയ്ൽ. 1601 01:08:54,673 --> 01:08:55,965 എനിക്ക് നിക്ഷേപം നീട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു. 1602 01:08:55,966 --> 01:08:58,217 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. 1603 01:08:58,218 --> 01:08:59,301 എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. 1604 01:08:59,302 --> 01:09:00,928 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രെഡ്മിൽ ആണോ? 1605 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 1606 01:09:15,485 --> 01:09:20,072 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലാത്തത്... ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1607 01:09:20,073 --> 01:09:22,741 - എനിക്ക് വളരെ ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. - ഊഹൂ. 1608 01:09:22,742 --> 01:09:24,326 - നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. -എന്തുപോലെ? 1609 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1610 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? -അതെ അതെ. 1611 01:09:28,123 --> 01:09:29,415 - അതെ, അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക. - ഉറപ്പാണോ? 1612 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 -അതെ. - അതെ, അവൾ വിശദീകരിക്കട്ടെ. അവൾ വിശദീകരിക്കട്ടെ. 1613 01:09:32,377 --> 01:09:35,212 - ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. - ശരി. എങ്കിലോ... 1614 01:09:35,213 --> 01:09:36,630 കാലേബ്! 1615 01:09:36,631 --> 01:09:39,008 ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു അവൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കും. 1616 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് അഡ്രിനാലിൻ ആണ്. എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതേയുള്ളു. 1617 01:09:41,303 --> 01:09:43,679 ശരി. തുടരുക, ഓ... 1618 01:09:43,680 --> 01:09:46,181 - ലുഡോവിക്ക. - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1619 01:09:46,182 --> 01:09:47,558 - നന്ദി. - ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല ... 1620 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 വിൻസെൻ്റ്. ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1621 01:09:48,602 --> 01:09:50,978 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു അവിടെ തിരികെ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 1622 01:09:50,979 --> 01:09:53,522 - അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1623 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 അവൾക്ക് എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കാനുള്ളത്... 1624 01:09:55,233 --> 01:09:58,068 - സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 1625 01:09:58,069 --> 01:09:59,528 ലുഡോവിക്ക, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 1626 01:09:59,529 --> 01:10:02,114 നിങ്ങൾ ഇതിനകം നേർത്ത ഹിമത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 1627 01:10:02,115 --> 01:10:03,908 - ഓട്ടോ, അവളെ തല്ലരുത്. - അതെ? ക്ഷമിക്കണം. അതെ. 1628 01:10:03,909 --> 01:10:04,992 - സ്ലാട്ടറി. - എന്ത്? 1629 01:10:04,993 --> 01:10:06,744 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അവൾ പറയുന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാമോ? 1630 01:10:06,745 --> 01:10:08,495 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ എൻ്റേത് എല്ലാം അവിടേക്ക് തിരിച്ചു. 1631 01:10:08,496 --> 01:10:10,039 ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരാണോ? 1632 01:10:10,040 --> 01:10:11,957 - അതെ. - അതെ, ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. സൂപ്പർ തണുപ്പ്. 1633 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - ലുഡോവിക്ക. - അതെ? 1634 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - തറ നിങ്ങളുടേതാണ്. - ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ? 1635 01:10:17,255 --> 01:10:21,175 - ശരി? അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ ... - ഓ! 1636 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 സുഹൃത്തുക്കളേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്? 1637 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്. 1638 01:10:34,314 --> 01:10:36,065 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1639 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 അല്ലേ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1640 01:10:56,503 --> 01:11:00,255 ശരി, ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1641 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -ഗെയ്ൽ. 1642 01:11:06,846 --> 01:11:08,222 അവൾ പറഞ്ഞു: കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാ നീ... 1643 01:11:08,223 --> 01:11:10,182 ഞാനും അതിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ഞാനെന്തു പറയണം? 1644 01:11:10,183 --> 01:11:13,185 ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ പൂർണനല്ല. 1645 01:11:13,186 --> 01:11:15,688 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നില്ല. 1646 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 ജീസ്. 1647 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 നമുക്ക് ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാം, അല്ലേ? 1648 01:11:23,530 --> 01:11:25,114 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ! 1649 01:11:25,115 --> 01:11:26,407 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ രേഖകളും ലഭിച്ചോ? 1650 01:11:26,408 --> 01:11:28,492 കൊള്ളാം, ആ തൽക്ഷണ കറ റിമൂവർ പേന ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1651 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -അല്ലേ? - അതെ. 1652 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ, 1653 01:11:33,957 --> 01:11:35,708 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതെ, 1654 01:11:35,709 --> 01:11:37,668 ഞാൻ തൊഴിൽപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കാൻ. 1655 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 ജോൺ ഹാമിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമാ പിച്ച് ഉണ്ട്. 1656 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? രണ്ടോ അതിലധികമോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് കിടത്തുക. 1657 01:11:41,673 --> 01:11:43,757 ശരി, ടെറൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴയ വാക്കാലുള്ള പിച്ച് നൽകാം. 1658 01:11:43,758 --> 01:11:45,634 അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം 1659 01:11:45,635 --> 01:11:48,637 കാരണം ചിലപ്പോൾ, അയഞ്ഞ കടലാസുപണികളുടെ ഒരു കൂറ്റൻ ശേഖരം 1660 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 ആയിരം പിച്ചുകൾ വിലമതിക്കുന്നു. 1661 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - ഈ രക്തം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 1662 01:11:55,145 --> 01:11:56,437 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1663 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 ഇല്ല. 1664 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 ശരി. 1665 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 വൗ. 1666 01:12:08,241 --> 01:12:11,326 ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗമാണ് ജോൺ ഹാം നശിപ്പിക്കും. 1667 01:12:11,327 --> 01:12:13,662 അതെ! 1668 01:12:13,663 --> 01:12:16,749 ഒടുവിൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഹാമിനെ കാണാൻ. 1669 01:12:34,267 --> 01:12:36,393 ഹേയ്. ഞാൻ ജോൺ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1670 01:12:36,394 --> 01:12:39,313 വൗ. താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. 1671 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 എൻ്റെ പേര് ഗെയിൽ, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1672 01:12:42,400 --> 01:12:46,445 - ഓട്ടോ, കാലേബ്, വിൻസെൻ്റ് ഒപ്പം... - സ്ലാറ്റ്-മാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാചകം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1673 01:12:46,446 --> 01:12:48,113 സുഹൃത്തേ, ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1674 01:12:48,114 --> 01:12:49,323 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1675 01:12:49,324 --> 01:12:51,867 അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടെറൻസ് എന്നോട് പറയുന്നു എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയുണ്ടോ? 1676 01:12:51,868 --> 01:12:54,119 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒരു ഹോം റൺ ആണ്. 1677 01:12:54,120 --> 01:12:56,121 ശരി, അതായിരിക്കും നല്ലത്, 'കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1678 01:12:56,122 --> 01:12:58,207 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും. 1679 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിനായി പിടിക്കും. -ശരി, ഒപ്പം, സ്ലാട്ടറി, 1680 01:13:00,168 --> 01:13:02,211 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ സഹനടനായിരിക്കുമോ? - എന്ത്? 1681 01:13:02,212 --> 01:13:04,463 ഡോൺ ഡ്രെപ്പർ, റോജർ സ്റ്റെർലിംഗ്, വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്? 1682 01:13:04,464 --> 01:13:05,964 അതെ! 1683 01:13:05,965 --> 01:13:07,841 ഞാൻ പരിശോധിക്കണം എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ, പക്ഷേ അതെ. 1684 01:13:07,842 --> 01:13:10,219 ഓ, വിൻസ് ഇവിടെ മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണ്. 1685 01:13:10,220 --> 01:13:11,595 അവൻ തിരക്കഥ ഒരുക്കും. 1686 01:13:11,596 --> 01:13:14,807 ഓ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ. അതെ സർ. 1687 01:13:14,808 --> 01:13:18,018 നിങ്ങളാണ് ചർച്ചക്കാരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 1688 01:13:18,019 --> 01:13:21,230 ഓ, അതെ. ശരി, ഞാൻ സിഎഎയിൽ ജോലി ചെയ്തു എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏജൻസികൾക്കിടയിലാണ്. 1689 01:13:21,231 --> 01:13:24,316 ശരി, ഈ കാര്യം ചെയ്താൽ അധികനാളല്ല അത് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ? 1690 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 അതെ, അവൻ അത് ശരിയാണ്. 1691 01:13:27,320 --> 01:13:28,487 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുടിയുടെ കാര്യമോ? 1692 01:13:28,488 --> 01:13:30,656 അത് ആരു പരിപാലിക്കും? എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1693 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 ഉം, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്. മൂന്ന് വർഷത്തെ സംയോജിത പ്രവൃത്തിപരിചയം. 1694 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 തികഞ്ഞ. ഞാൻ മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്. 1695 01:13:36,329 --> 01:13:37,955 ഈ പിച്ച് കേൾക്കാം. 1696 01:13:37,956 --> 01:13:40,707 ശരി, ജോണി, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പഴയ വാക്കാലുള്ള പിച്ച് തരും. 1697 01:13:40,708 --> 01:13:42,334 അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം 1698 01:13:42,335 --> 01:13:45,087 കാരണം ചിലപ്പോൾ, അയഞ്ഞ രേഖകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ബൈൻഡർ 1699 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - ആയിരം പിച്ചുകൾ വിലമതിക്കുന്നു. - ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1700 01:13:48,550 --> 01:13:50,717 - നീ... - കഥ പറയൂ. 1701 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 പറയൂ... അയാൾക്ക് കഥ കേൾക്കണം. 1702 01:13:52,220 --> 01:13:53,679 - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. 1703 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? കൂട്ടുകാരോ? സുഹൃത്തുക്കളെ... ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്. 1704 01:13:56,808 --> 01:13:58,851 ഇരട്ട തിരിച്ചറിവുകൾ. 1705 01:13:58,852 --> 01:14:01,478 - ഒരു രഹസ്യ ആഗോള ശൃംഖല... - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ 1706 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 'കാരണം എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ലോകം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഹൃദയം എവിടെ? 1707 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 - ഹൃദയമോ? - ഹൃദയം, ഹൃദയം. 1708 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം കടന്നുവരുന്നത്. 1709 01:14:09,487 --> 01:14:12,030 അവൻ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്... 1710 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 - അതെ. - ശരി? അവൻ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ 1711 01:14:14,617 --> 01:14:16,618 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ. 1712 01:14:16,619 --> 01:14:19,538 ശരി, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട വളരെ മൂകനായി. 1713 01:14:19,539 --> 01:14:21,832 അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഇത് മൂകതയുടെ വിപരീതമാണ്. 1714 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 ഇത് മുഴുവൻ വിഭാഗത്തെയും അടർത്തി മാറ്റുന്നു, 1715 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 അതെല്ലാം കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഒരു അയഞ്ഞ കടലാസ് കൂമ്പാരം 1716 01:14:25,461 --> 01:14:27,588 അതിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല തെറ്റായ കൈകളോ മറ്റോ... 1717 01:14:27,589 --> 01:14:28,714 ഇത് നേടൂ, ജോൺ. 1718 01:14:28,715 --> 01:14:31,049 - പ്രധാന ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്. - ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്. അത് സ്മാർട്ടാണ്. 1719 01:14:31,050 --> 01:14:33,302 ശരി, അത് സ്മാർട്ടാണ്, അതിന് ഹൃദയമുണ്ട്. 1720 01:14:33,303 --> 01:14:34,887 -അതെ. - എന്നാൽ ഇതിന് കോജോൺസ് ഉണ്ടോ? 1721 01:14:34,888 --> 01:14:36,763 ഓ, സുഹൃത്തേ, വലിയവ. 1722 01:14:36,764 --> 01:14:42,227 വലുപ്പത്തിനായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഒരു മനുഷ്യൻ, രണ്ട് മുഷ്ടി, ഒരുപക്ഷേ 20, ഒരുപക്ഷേ 30 സഹായികളെ കൊല്ലുന്നു. 1723 01:14:42,228 --> 01:14:44,104 എനിക്കറിയില്ല, അത് ഒരേ എട്ട് ആൺകുട്ടികളെ പോലെ തോന്നി 1724 01:14:44,105 --> 01:14:45,355 വീണ്ടും വീണ്ടും റീസൈക്കിൾ ചെയ്തു. 1725 01:14:45,356 --> 01:14:47,816 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതം. അസംസ്കൃത. സെൻസർ ചെയ്യാത്തത്. 1726 01:14:47,817 --> 01:14:50,527 - ശാരീരികം. വിസെറൽ. - എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു. 1727 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇതിന് പന്തുകളുണ്ട്! -അതെ! 1728 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 അതെ. 1729 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 കടന്നുപോകുക. 1730 01:15:00,580 --> 01:15:01,872 - എന്ത്? - എന്ത്? 1731 01:15:01,873 --> 01:15:04,208 അതെ. ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഞാൻ ഇത് കൈമാറും. 1732 01:15:04,209 --> 01:15:07,961 എങ്കിലും വന്നതിനു നന്ദി. എന്ത് രസമാണ്. എനിക്ക് സൂമിൽ ചാടണം, അതുകൊണ്ട്... 1733 01:15:07,962 --> 01:15:09,630 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ? 1734 01:15:09,631 --> 01:15:11,632 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? കാരണം ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1735 01:15:11,633 --> 01:15:14,218 - അതെ, നമുക്ക് എന്തും മാറ്റാം. - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം. 1736 01:15:14,219 --> 01:15:16,678 ഇല്ല. അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് ഒട്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1737 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 അതിനാൽ, ടെറൻസ് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. വീണ്ടും നന്ദി. 1738 01:15:19,682 --> 01:15:21,016 - രസകരം. - ബഡ്ഡി... 1739 01:15:21,017 --> 01:15:24,102 ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കേട്ടു. എല്ലാവരും പുറത്ത്. എല്ലാവരും പുറത്ത്. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. 1740 01:15:24,103 --> 01:15:27,397 നീ തോറ്റു. അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. അത്... അങ്ങനെയാണ്. 1741 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1742 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 എന്ത്? 1743 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 ഇതൊരു സൂം അല്ല. 1744 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 അയ്യോ, നാണക്കേട്, ജോൺ ഹാം. 1745 01:15:36,950 --> 01:15:40,244 ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 1746 01:15:40,245 --> 01:15:41,328 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 1747 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു നിനക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 1748 01:15:45,792 --> 01:15:47,834 നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ ആണെന്ന്. 1749 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1750 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 സത്യസന്ധമായ സത്യം... 1751 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1752 01:15:59,347 --> 01:16:02,933 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹാം. അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഒതുങ്ങി... - ടെറൻസ്, കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി, ദയവായി. 1753 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 അവളെ രോഗിയാക്കരുത്. 1754 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - അവൻ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കും, ഗെയിൽ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ. 1755 01:16:08,690 --> 01:16:10,816 ഞാൻ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചു എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് സജ്ജീകരിക്കാം 1756 01:16:10,817 --> 01:16:13,694 കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1757 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 എന്നാൽ സത്യം, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കുവേണ്ടിയും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1758 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 നിങ്ങൾ ഒരു നടൻ മാത്രമാണ്. 1759 01:16:19,826 --> 01:16:21,285 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 1760 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 ഒരു സിനിമയുടെ നട്ടുകളും ബോൾട്ടുകളും നമ്മളിൽ ആരും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1761 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - അത് ശരിയല്ലേ? - സത്യസന്ധമായി, അതെ. 1762 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെറുമൊരു... 1763 01:16:31,379 --> 01:16:32,462 ചെറിയ കുട്ടി. 1764 01:16:32,463 --> 01:16:36,300 അതേ വിചിത്രമായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ ഒടുവിൽ തൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയവൻ 1765 01:16:36,301 --> 01:16:39,303 അവൻ വിന്നി-ദി-പൂവായി അഭിനയിച്ചപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ. 1766 01:16:39,304 --> 01:16:40,262 ഓ. 1767 01:16:40,263 --> 01:16:43,056 ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് എൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പൂക്കളുടെ. 1768 01:16:43,057 --> 01:16:44,558 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പൂവായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1769 01:16:44,559 --> 01:16:46,852 - അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അഭിനയ ബഗ് പിടിപെട്ടത്. - ഹൂ. 1770 01:16:46,853 --> 01:16:47,936 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെട്ടില്ല. 1771 01:16:47,937 --> 01:16:49,730 ഹൈസ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഗോഡ്‌സ്പെല്ലിൻ്റെ ഒരു മികച്ച നിർമ്മാണം നടത്തി. 1772 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 നമുക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് വരാം. 1773 01:16:53,693 --> 01:16:56,653 ശരി, മാഡ് മെൻ ഒരു ജഗ്ഗർനട്ട് ആയിരുന്നു എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറം. 1774 01:16:56,654 --> 01:17:01,033 2007 ൽ ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളിലും, ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലായിരുന്നു. 1775 01:17:01,034 --> 01:17:03,410 അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ. വാൾ-ടു-വാൾ ട്രിം. 1776 01:17:03,411 --> 01:17:05,871 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ആളുകൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങി. 1777 01:17:05,872 --> 01:17:08,081 അവർ "ജോൺ ഹാം" കാണാൻ തുടങ്ങി. 1778 01:17:08,082 --> 01:17:10,876 ജീവിതത്തേക്കാൾ വലിയ ആൾ വലിയ താടിയെല്ലിനൊപ്പം 1779 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 ഒപ്പം തികഞ്ഞ മുടിയിഴയും. നിനക്കറിയാം? 1780 01:17:13,421 --> 01:17:15,380 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു 1781 01:17:15,381 --> 01:17:17,007 അവർ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്. 1782 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 പരസ്യബോർഡുകളിൽ അവർ കാണുന്ന ജോൺ ഹാം, അത് ഞാനല്ല. 1783 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ആളാണ്, 1784 01:17:23,598 --> 01:17:24,931 ലിവറുകൾ വലിക്കുന്നു. 1785 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു ദൂരം. 1786 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1787 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 -നമുക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1788 01:17:35,151 --> 01:17:37,444 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല ഈ പദ്ധതി സ്ഥാപിക്കുക, 1789 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1790 01:17:41,324 --> 01:17:44,576 കാലേബ്, ഞാൻ CAA എന്ന് വിളിച്ചാലോ 1791 01:17:44,577 --> 01:17:48,288 ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ തരുമോ? 1792 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - അത് അതിശയകരമായിരിക്കും ... - അതെ. 1793 01:17:50,208 --> 01:17:53,543 ഒപ്പം, സ്ലാട്ടറി, ഞാൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി സിനിമ, 1794 01:17:53,544 --> 01:17:56,171 എങ്കിലും അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു പകരം ജോലി തരാൻ. 1795 01:17:56,172 --> 01:17:57,297 വൗ. നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1796 01:17:57,298 --> 01:18:00,050 സ്റ്റുഡൻ്റ് സിനിമകൾ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് ചിലപ്പോൾ വലിയ കാര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള കവാടമാണ്. 1797 01:18:00,051 --> 01:18:01,259 - വിൻസെൻ്റ്? - അതെ? 1798 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 1799 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 നന്നായി... 1800 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 ഇക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. 1801 01:18:08,684 --> 01:18:10,185 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1802 01:18:10,186 --> 01:18:11,395 - ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. - അതെ! 1803 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 എന്തെങ്കിലും സത്യസന്ധത? ഇതുപോലെ? 1804 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 തികഞ്ഞ. 1805 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 വെറും തികഞ്ഞ. 1806 01:18:25,118 --> 01:18:27,327 ഓ, ഓട്ടോ, എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1807 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വാഗ് ബാഗ് സിനിമ, ടെലിവിഷൻ അവാർഡുകൾ. 1808 01:18:30,331 --> 01:18:32,457 ഇതിന് ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത സാധനങ്ങൾ, 1809 01:18:32,458 --> 01:18:35,669 ചില വിഐപി പാസുകൾ ഉൾപ്പെടെ മാജിക് പർവതത്തിലേക്ക്. 1810 01:18:36,629 --> 01:18:38,463 ഓ, മാന്ത്രിക പർവ്വതം. എനിക്ക് പോകണം. 1811 01:18:38,464 --> 01:18:40,632 - നന്ദി. - എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്. 1812 01:18:40,633 --> 01:18:43,427 - നിങ്ങളൊക്കെ... - എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ജോൺ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1813 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഗെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ? 1814 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 മുഴുവൻ കാരണവും അവളാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി. 1815 01:18:48,933 --> 01:18:51,601 അത് ശരിയാണ്. ഗെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ? 1816 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 അതെ. ജോൺ. അടുത്തത് ഗെയിൽ ചെയ്യുക. 1817 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - കൂട്ടരേ. -ഓ. 1818 01:18:55,898 --> 01:18:58,567 ഗെയിൽ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 1819 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സിനിമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ശരിയാണോ? 1820 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 ഓ... 1821 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 ഇല്ല. 1822 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 സത്യത്തിൽ ഞാൻ, ഉം... 1823 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 1824 01:19:40,193 --> 01:19:42,319 ഹേയ്, നമുക്ക് അനുവദിക്കാം... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1825 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. അതെ. 1826 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 അതാ അമ്മേ. 1827 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 ഞാൻ കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1828 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 ജൂനിയർ അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1829 01:20:22,610 --> 01:20:25,111 റോൾ ശബ്ദം. ഉരുളുന്ന ശബ്ദം. വേഗത. 1830 01:20:25,112 --> 01:20:26,530 ബോർഡ് റൂം രംഗം. ഏഴ് എടുക്കുക. 1831 01:20:26,531 --> 01:20:28,156 മാർക്കർ. ആക്ഷൻ. 1832 01:20:28,157 --> 01:20:31,701 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ പറയണം കൂട്ടുകാരെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1833 01:20:31,702 --> 01:20:33,328 അതെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1834 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 ആരും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല... ആരും ഒരേ പേജിലില്ല. 1835 01:20:40,836 --> 01:20:42,254 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് 15 വർഷം വൈകി. 1836 01:20:42,255 --> 01:20:43,296 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1837 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 ഓ. പിന്നെ വഴിയിൽ... 1838 01:20:47,260 --> 01:20:48,343 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1839 01:20:48,344 --> 01:20:50,470 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇത് എന്താണ്? 1840 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 ഡെബ്ബി, ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അനുവദിച്ചോ? 1841 01:20:53,182 --> 01:20:56,309 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹാ! ആ മകൻ. 1842 01:20:56,310 --> 01:20:58,144 അവൻ്റെ വെളുത്ത തിമിംഗലം ലഭിച്ചു. 1843 01:20:58,145 --> 01:21:00,355 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 1844 01:21:00,356 --> 01:21:02,274 വിൻസെൻ്റ്, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ പഴയ മകൻ. 1845 01:21:02,275 --> 01:21:04,526 അവൻ പോയി. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണോ? 1846 01:21:04,527 --> 01:21:07,237 ഓ, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ മതി. പട്ടികയിൽ ഇടുക. 1847 01:21:07,238 --> 01:21:08,780 ഇത് സംബന്ധിച്ച് ആയിരിക്കും... 1848 01:21:08,781 --> 01:21:12,534 "മകൻ" എന്ന് ഇട്ടാൽ മതി. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1849 01:21:15,621 --> 01:21:16,746 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1850 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1851 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "ഞാൻ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു." 1852 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "ഇന്നലത്തെ ചങ്ങലകൾ രാവിലെ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ അലിഞ്ഞുചേരുക." 1853 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ചിറകുകളിൽ ഞാൻ ഉയരുമ്പോൾ, 1854 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "അനന്തമായ നീലയിലേക്ക്..." 1855 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 - "മേഘദൃശ്യങ്ങളിൽ ശുദ്ധവും തിളക്കവും." - "മേഘദൃശ്യങ്ങളിൽ ശുദ്ധവും തിളക്കവും." 1856 01:21:54,035 --> 01:21:55,452 - "ഞാൻ പുതിയതാക്കപ്പെട്ടു." - "ഞാൻ പുതിയതാക്കപ്പെട്ടു." 1857 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 എന്ത്? 1858 01:21:57,246 --> 01:21:59,080 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല ആ കവിത അറിയാം. 1859 01:21:59,081 --> 01:22:01,333 J.M. Stansel-നെ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 1860 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാൻസെൽ ലഹരിക്കാരനാണ്. 1861 01:22:05,838 --> 01:22:08,298 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നിങ്ങളെയും എന്നെയും എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 1862 01:22:08,299 --> 01:22:11,092 - അനന്തമായ നീലയിലേക്ക് ചിറകുകളിൽ ഉയരുന്നു. - എം.എം. 1863 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ലേ? 1864 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 മറ്റേതെങ്കിലും ജീവിതകാലം, ഒരുപക്ഷേ. 1865 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 തീർച്ചയായും. 1866 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 മറ്റു ചില ജീവിതകാലം. 1867 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 ജോൺ ഹാം. 1868 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 ആർക്കറിയാം? 1869 01:22:28,694 --> 01:22:30,445 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്. 1870 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സെൻ്റ് ബ്ലാർട്ട്സിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ മാന്ത്രിക സ്ഥലത്തേക്ക്. 1871 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 സെൻ്റ് ബ്ലാർട്ട്സിലെ സൂമർ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു. 1872 01:22:39,455 --> 01:22:41,122 ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്. 1873 01:22:41,123 --> 01:22:44,668 പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ് 1874 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സെൻ്റ് ബ്ലാർട്ട്സിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1875 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 പക്ഷേ... 1876 01:22:50,299 --> 01:22:53,468 ആത്മാർത്ഥതയോടെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നത് വളരെ മഹത്തരമായിരുന്നു. 1877 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 ഒപ്പം എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1878 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - നന്നായിരിക്കുക. - നിങ്ങളും. 1879 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 എന്തൊരു ദിവസം. 1880 01:23:09,819 --> 01:23:12,821 LAX, ദയവായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1881 01:23:12,822 --> 01:23:14,322 ഒരുപക്ഷേ നല്ലത് നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1882 01:23:14,323 --> 01:23:16,449 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സംഭവിച്ച കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് 1883 01:23:16,450 --> 01:23:18,910 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സിനിമാ ലോട്ടിൽ മറ്റേ രാത്രി. 1884 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - മുന്നോട്ടുപോകുക. എൻ്റെ ചുറ്റും നടക്കുക. - ഓ... 1885 01:23:22,498 --> 01:23:23,748 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1886 01:23:23,749 --> 01:23:25,542 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? ഓ... 1887 01:23:25,543 --> 01:23:28,253 അവർ ഡസൻ കണക്കിന് കണ്ടെത്തി അവിടെ മൃതദേഹങ്ങൾ. 1888 01:23:28,254 --> 01:23:30,880 ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്. 1889 01:23:30,881 --> 01:23:33,925 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1890 01:23:33,926 --> 01:23:36,428 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1891 01:23:36,429 --> 01:23:38,930 നിങ്ങൾ എലിസബത്ത് പെർക്കിൻസ് ആണോ? 1892 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 അതെ. 1893 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1894 01:23:44,854 --> 01:23:46,312 ഇവിടെ വരൂ, സോളി. 1895 01:23:46,313 --> 01:23:48,606 ചടങ്ങ് തുടങ്ങും ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 1896 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 - വധുക്കൾക്കൊപ്പം എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 1897 01:23:50,693 --> 01:23:53,737 ഒരു ചെറിയ സ്ലാട്ടറി മുഖസ്തുതി. 1898 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 ചിലർക്ക് എങ്ങനെ... ചിലർ കാലേബിന് എങ്ങനെ... 1899 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 ശരി. 1900 01:24:01,454 --> 01:24:03,705 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം, 1901 01:24:03,706 --> 01:24:05,248 അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൂചന, ഓ... 1902 01:24:05,249 --> 01:24:07,417 ശരി, ഞാൻ ഈ പിജി സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1903 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1904 01:24:09,962 --> 01:24:12,464 എം.എം. എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ആരും ഒരു ചാട്ട ചുരുളൻ കുലുക്കില്ല. 1905 01:24:14,592 --> 01:24:17,427 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു ഇതിനെല്ലാം ശരി, അല്ലേ? 1906 01:24:17,428 --> 01:24:20,430 ഇല്ല അതെ. അതെ, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1907 01:24:20,431 --> 01:24:21,598 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1908 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോം പൂർണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 1909 01:24:24,852 --> 01:24:26,561 പോലെ, അവൻ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1910 01:24:26,562 --> 01:24:28,521 അവൻ കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുന്നു ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1911 01:24:28,522 --> 01:24:30,648 അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു. 1912 01:24:30,649 --> 01:24:33,735 അവൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പറയില്ല, "നന്ദി" അല്ലെങ്കിൽ "ക്ഷമിക്കണം." 1913 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 എനിക്ക് ആ പൂർണ്ണ ഗർഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ, 1914 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട് അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കണം, 1915 01:24:40,534 --> 01:24:41,951 - അവൻ പ്രധാനമായും പരിശോധിച്ചു. - അതെ. 1916 01:24:41,952 --> 01:24:44,579 ഇത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വിഷം എടുക്കുന്നു. 1917 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 ടോം എൻ്റെ വിഷം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1918 01:24:48,209 --> 01:24:50,084 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേർച്ചയിൽ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1919 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 ഇപ്പോൾ, $64,000 ചോദ്യത്തിനുള്ള സമയം. 1920 01:24:57,676 --> 01:25:01,554 ഗെയിൽ എലിസബത്തിൻ്റെ മകൾ, നിങ്ങൾ Tom Soursap McNoodleman കഴിച്ചുവോ ? 1921 01:25:01,555 --> 01:25:04,641 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ, ഈ ദിവസം മുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാനും നിലനിർത്താനും, 1922 01:25:04,642 --> 01:25:06,017 നല്ലതായാലും മോശമായാലും 1923 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും, മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ? 1924 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 ഞാൻ... 1925 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 ഗെയിൽ? 1926 01:25:27,206 --> 01:25:29,290 അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ... 1927 01:25:29,291 --> 01:25:31,793 കൊള്ളാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1928 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 ഓ! ദൈവമേ നന്ദി. 1929 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ടോം, നീ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു. 1930 01:25:39,593 --> 01:25:44,556 എന്നാൽ അവിടെ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഉണ്ട് ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1931 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 സെലിബ്രിറ്റികളുണ്ട്, ഫാൻസി ഹോട്ടലുകളുണ്ട് ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിത സൗഹൃദങ്ങളും. 1932 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - ഹലോ. - ഹായ്. 1933 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1934 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു, ടോം. 1935 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 ഇത് ആനിസ്റ്റൺ കാര്യം കൊണ്ടാണോ? 1936 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പകുതി മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കിയുള്ളൂ? 1937 01:26:06,453 --> 01:26:09,038 ഗെയിൽ! 1938 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 ഗെയിൽ! 1939 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 ഗെയിൽ! 1940 01:26:20,134 --> 01:26:21,759 - ഗെയിൽ! - ജോൺ. 1941 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 ഓ! 1942 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 ജോൺ. 1943 01:26:28,392 --> 01:26:29,851 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1944 01:26:29,852 --> 01:26:32,979 ഗെയിൽ, നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1945 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചവൻ യഥാർത്ഥ ഞാൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1946 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 അങ്ങനെ ഞാൻ 1,400 മൈൽ പറന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഈ ബലൂണിൽ 1947 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നേക്കും. 1948 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 വൗ. ജോൺ ഹാം... 1949 01:26:45,659 --> 01:26:48,244 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന്. 1950 01:26:48,245 --> 01:26:51,205 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്തോ ഒന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 1951 01:26:51,206 --> 01:26:52,457 ഹായ്, ജോൺ. 1952 01:26:52,458 --> 01:26:55,919 ഞാൻ തീർച്ചയായും തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് കാഷ്വൽ ആയി നിലനിർത്താമോ? 1953 01:26:55,920 --> 01:26:58,379 ഓ, പൂർണ്ണമായും. എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ ഇത് അയഞ്ഞതും വിചിത്രവുമായി സൂക്ഷിക്കണോ? 1954 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 അയഞ്ഞതും വിചിത്രവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 1955 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. 1956 01:27:08,140 --> 01:27:10,016 പോകൂ, ഗെയിൽ, പോകൂ. 1957 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 അതെ. 1958 01:27:17,983 --> 01:27:20,109 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1959 01:27:35,209 --> 01:27:39,170 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഗെയിലിനും മിസ്റ്റർ ഹാമിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു... 1960 01:27:39,171 --> 01:27:40,296 എനിക്കറിയില്ല. 1961 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 അവൻ അവളെ ആ ബലൂണിൽ കയറ്റി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1962 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 അതായത്, ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളല്ല. 1963 01:27:47,054 --> 01:27:49,681 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, എപ്പോഴാണ് അത് എൻ്റെ ജോലിയായത് 1964 01:27:49,682 --> 01:27:52,767 നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ചെറിയ സ്പൂൺ-ഫീഡ് ഈ കഥയിലെ സൂക്ഷ്മമായ പോയിൻ്റ്? 1965 01:27:52,768 --> 01:27:54,727 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സായി, അല്ലേ? 1966 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും. 1967 01:27:57,815 --> 01:28:00,108 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ, എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1968 01:28:00,109 --> 01:28:01,192 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, 1969 01:28:01,193 --> 01:28:03,403 കാരണം നിനക്ക്, എല്ലാം വെറുതെയാണ്, "ഗെയിലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?" 1970 01:28:03,404 --> 01:28:05,029 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഗെയിൽ, ഗെയിൽ, ഗെയിൽ." 1971 01:28:05,030 --> 01:28:06,155 കാരണം വെറുതെയല്ല, 1972 01:28:06,156 --> 01:28:08,574 ഞാൻ ശരിക്കും കടന്നുപോയി ഒരു പാട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1973 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ? 1974 01:28:11,996 --> 01:28:14,414 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്, അതാണ് അത്. 1975 01:28:14,415 --> 01:28:16,833 പിന്നെ എൻ്റെ മകൾ, ആ ചതിയിൽ കയറാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1976 01:28:16,834 --> 01:28:20,086 അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയില്ല എട്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ. എട്ട് മാസം! 1977 01:28:20,087 --> 01:28:23,381 എന്നിട്ട് അതിനു മുകളിൽ, എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഈ മിഷെഗോസ് മുഴുവനും ഉണ്ട്. 1978 01:28:23,382 --> 01:28:26,592 റൂഫർ, അവൻ $600 പറഞ്ഞു. ഇനി ഒരു പൈസ ഇല്ല. 1979 01:28:26,593 --> 01:28:28,302 അവൻ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ബില്ലും തന്നു. 1980 01:28:28,303 --> 01:28:30,847 ഈ ആൾ ഒരു ക്രിമിനൽ ആണ്. അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം. 1981 01:28:30,848 --> 01:28:34,600 സ്കോട്ട് ലിൻഡ്‌ഹോമിനെ ഒരിക്കലും വാടകയ്‌ക്കെടുക്കരുത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തും ചെയ്യാൻ. 1982 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 നിങ്ങളെയെല്ലാം രോഗിയാക്കും. 1983 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വല്ലാതെ രോഗിയാക്കും. 1984 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി നിങ്ങളെയെല്ലാം രോഗിയാക്കൂ. 1985 01:32:15,530 --> 01:32:16,614 മതി ചോദ്യങ്ങൾ. 1986 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെ വളരെ രോഗികളാക്കാൻ. 1987 01:32:21,245 --> 01:32:22,870 ആർക്കും വേണ്ട അസുഖം വരാൻ, അല്ലേ, കൂട്ടുകാരെ? 1988 01:32:22,871 --> 01:32:23,996 ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും അസുഖം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1989 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 ഞാനിപ്പോൾ ഒന്ന് മറികടന്നു. 1990 01:32:26,333 --> 01:32:28,709 ഹേയ്, ഞാൻ സ്കോട്ട് ലിൻഡ്ഹോം ആണ്, സ്കോട്ട് ലിൻഡ്ഹോം റൂഫിംഗ്. 1991 01:32:28,710 --> 01:32:32,213 നോക്കൂ, ഞാൻ പറയട്ടെ, എല്ലാ കഥകൾക്കും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്. 1992 01:32:32,214 --> 01:32:34,924 എന്താണ് നമ്മുടെ സൗഹൃദ അയൽപക്കം "മെയിൽമാൻ" പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു 1993 01:32:34,925 --> 01:32:38,135 റാക്കൂൺ ബാധയാണ് അവൻ്റെ ഷിംഗിൾസിന് കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു. 1994 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 ദൈവം! എന്ത്? അതിന് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 1995 01:32:39,972 --> 01:32:41,264 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1996 01:32:41,265 --> 01:32:44,642 അടിസ്ഥാന ഷിംഗിൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഇത് $600 ആണ്. 1997 01:32:44,643 --> 01:32:47,770 നോക്കൂ. കണ്ടോ? "ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല." 1998 01:32:47,771 --> 01:32:51,941 വഴിയിൽ, നഖങ്ങൾക്കായി $600 കഷ്ടിച്ച് നൽകുന്നു. 1999 01:32:51,942 --> 01:32:54,735 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക ഹോം ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോയി സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 2000 01:32:54,736 --> 01:32:56,279 പിന്നെ എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല. 2001 01:32:56,280 --> 01:32:58,864 കാരണം എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം ഏപ്രിൽ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല. 2002 01:32:58,865 --> 01:33:00,866 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ഇരട്ടി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കാം, എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2003 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 അവൻ്റെ മേൽക്കൂര വെള്ളം കയറാത്തതായിരിക്കും അടുത്ത 20 വർഷത്തേക്ക്, ശരിയാണോ? 2004 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 കഥയുടെ അവസാനം. 2005 01:33:09,001 --> 01:33:11,460 ജീസ്. എന്താ ചേട്ടാ? 2006 01:33:14,965 --> 01:33:17,300 ഹേയ്, സ്കോട്ട്, ഇത് ഗെയ്ൽ ഡോട്രിയാണ്. 2007 01:33:17,301 --> 01:33:19,593 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ശവസംസ്കാരം മുതൽ. 2008 01:33:19,594 --> 01:33:20,761 എന്തായാലും ഭ്രാന്തൻ കഥ. 2009 01:33:20,762 --> 01:33:22,555 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ട് എയർ ബലൂണിൽ, 2010 01:33:22,556 --> 01:33:24,181 എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയും എനിക്ക് കാണാം. 2011 01:33:24,182 --> 01:33:26,225 അത് കണ്ടേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്. 2012 01:33:26,226 --> 01:33:28,144 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എന്തായാലും തിരക്കില്ല. 2013 01:33:28,145 --> 01:33:29,770 കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 2014 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 ഇതാണ് ഗെയിൽ മകൾ... ഒപ്പം സെലിബ്രിറ്റി സെക്‌സ് പാസും.